Lotus

昭

zhāo

Значения

  1. светлый, яркий, ясный; сияющий
  2. очевидный, ясный, явный; заметный, открытый
  3. славный, знаменитый; блистательный
  4. * отцовский, левый (напр. о рядах храмов, могил, см. 昭穆)
  5. светить, сиять (о солнце, звёздах, добродетелях)
  6. получать ясность, становиться очевидным (ясным)
  7. прославиться, стать знаменитым
  8. освещать, озарять; заливать светом (напр. поле, землю)

Примеры

  • 文德既昭, 武节是宣 — гражданские добродетели уже были широко известны, военные доблести стали теперь всем очевидными
  • 使人抵昭王幸姬求解 — послать человека к любимой наложнице Чжао-вана просить об освобождении
  • 由督府昭会该国领事 — дуфу ( губернатор ) нотой уведомляет [об этом] консула данной страны
  • 昭旷之道 — путь, озарённый солнцем
  • 昭公出奔, 民如释重负 — когда Чжао-гун бежал, народ как будто освободился от тяжёлой ноши
  • 昭明有融 — качества Вашего ума являются блестящими
  • 德音孔昭 — добрая слава широко разносится
  • 昭德塞违 — открыть светлый путь добру и преградить дорогу злу

Слова с 昭

  • 昭君 zhāojūn — Чжаоцзюнь, см. 王昭君
  • 王昭君 wáng zhāojūn — Ван Чжаоцзюнь (вторая по красоте среди четырех девушек древнего Китая)
  • 昭示 zhāoshì — [ясно] показывать, [ярко] демонстрировать; провозглашать
  • 司马昭 sīmǎ zhāo — Сыма Чжао (211-265 гг., военачальник и политический деятель времён государств Цао-Вэй, отец Сыма Яня, основателя государства Западная Цзинь; обр. в знач.: честолюбец-предатель)
  • 昭帝 zhāodì — см. 汉昭帝
  • 平反昭雪 píngfǎn zhāoxuě — реабилитировать невинно пострадавших
  • 昭雪 zhāoxuě — объявить невиновным, оправдать; реабилитация; быть реабилитированным
  • 昭王 zhāowáng — Чжао-ван (правитель династии Западная Чжоу)
  • 秦昭王 qín zhāowáng — циньский Чжао-ван (325–250 гг. до н. э., правитель царства Цинь в 307–250 гг. до н. э., также известен как циньский Чжаосян-ван, личное имя – Ин Цзи)
  • 臭名昭著 chòumíng zhāozhù — печально известный; недоброй памяти
  • 昭通 zhāotōng — Чжаотун (городской округ в провинции Юньнань, КНР)
  • 大昭寺 dàzhāosì — Монастырь Джоканг (г. Лхаса)
  • 燕昭王 yān zhāowáng — яньский Чжао-ван (335-279 гг. до н. э., правитель царства Янь 燕国 в 313-279 гг. до н. э., личное имя - Цзи Чжи 姬职)
  • 昭和 zhāohé — Сёва (124-й император Японии в 1925-1989 гг.)
  • 昭告 zhāogào — ясно выразиться, откровенно заявить, открытым текстом сообщить
  • 汉昭帝 hàn zhāodì — Хань Чжао-ди (94-74 гг. до н. э., восьмой император династии Хань)
  • 昭彰 zhāozhāng — очевидный, ясно выраженный; быть совершенно ясным
  • 昭然若揭 zhāoránruòjiē — ясный (очевидный) и неприкрытый; ясно само собой; ясно, как на ладони
  • 昭明 zhāomíng — славный, знаменитый; слава
  • 昭苏 zhāosū — пробуждаться; воскресать, оживать
  • 小昭寺 xiǎozhāosì — монастырь Рамоче, Сяочжаосы, Сяочжаоский монастырь (г. Лхаса, КНР)
  • 昭通市 zhāotōngshì — (город) Чжаотун
  • 鲁昭公 lǔ zhāogōng — луский Чжао-гун (ум. 510 г. до н. э., правитель княжества Лу 鲁 в 541-510 гг. до н. э., личное имя - Цзи Чоу 姬稠)
  • 昭阳 zhāoyáng — кит. астр. 太岁 Юпитер в циклическом знаке 癸 (вССВ секторе неба)
  • 伊克昭盟 аймак Их-Джу (сейчас Ордос, городской округ в Автономном районе Внутренняя Монголия, КНР)
  • 昭陵 陵墓名。
  • 唐昭宗 Emperor Zhaozong of Tang, reign name of twentieth Tang emperor 李晔[Lī Yè] (867-904), reigned 888-904
  • 昭昭 (1) [bright]: 明亮; 光明
  • 司马昭之心 比喻人所共知的野心。
  • 昭苏县 Zhaosu county or Mongghulküre nahiyisi in Ili Kazakh autonomous prefecture 伊犁哈萨克自治州[Yī lí Hā sà kè zì zhì zhōu], Xinjiang

Иероглифы

Статьи — БКРС