Lotus

曰

yuē · HSK 7

Значения

  1. * говорить (что-л.), изрекать; гласить (с последующей прямой речью)
  2. * (в диалоге) сказал (ср. древнерусское «рече»; указывает на то, что реплику подаёт другой собеседник; иногда опускается)
  3. зваться, называться; называть
  4. зовётся..., именуется (так-mo, в перечислении)
  5. * между глаголами указывает на последовательность действий
  6. * и вот...; и тогда
  7. * эмфатическая начальная частица

Примеры

  • 而号曰 — проговорить с громким плачем
  • 王若曰 — князь сказал примерно так...
  • 忽大省曰 — вдруг в великом озарении он сказал
  • 随问之曰 — и тогда он задал ему вопрос: ...
  • 王曰: «可!» — ван сказал: «согласен (одобряю) !»
  • 客难之曰 — приперев его [своим вопросом] к стене, посетитель сказал: «...»
  • 得之不得, 曰有命 — получить или не получить (добиться или не добиться, удаться или не удаться) ― это называется судьбой
  • 古曰名, 今曰字 — то, что в древности называли 名 ( словом ) , то теперь называется 字

Слова с 曰

  • 名曰 míng yuē — книж. называться именем..., носить имя...
  • 美其名曰 měiqímíngyuē — под благородным именем... под благородным названием, у них это называлось...
  • 或曰 huòyuē — некто сказал
  • 诗云子曰 shī yún zǐ yuē — конфуцианские высказывания; классические конфуцианские произведения, 《诗经》所说和孔子所言。二者均为历代儒者遵奉的信条。因用以泛指儒家言论或经典著作。
  • 乃曰 nǎiyuē — говорят, говорится, было сказано
  • 子曰诗云 zǐyuēshīyún — Конфуций глаголет, в «Шицзине» сказано (насмешливое подражание высокопарным речам начётчика)
  • 子曰 zǐ yuē — Конфуций говорил...
  • 曰若 yuēruò — используется для начала повествования в древних текстах, обычно не переводится
  • 答曰 dā yuē — ответ
  • 若曰 ruòyuē — если сказать, что; положим, что...; если бы
  • 诗曰 shī yuē — стих гласит ...; в стихе: ...
  • 读曰 dúyuē — устар. читается и значит...; читать как... (формулировка для фонетического и семантического толкования ложных заимствований 假借 в древних тестах)
  • 子曰通 zǐyuētōng — учёный, начётчик
  • 子曰铺 zǐyuēpù — лавочка «Конфуций сказал» (насмешливо о конфуцианской школе или направлении)
  • 光曰不日 guāng yuē bù rì — жарг. только заигрывает, но не ебёт; обр. долгий флирт без секса
  • 一曰 标举项目用语。
  • 号曰 to be named
  • 称曰 call
  • 子曰行 儒家经典《论语》上常见“子曰”一语。旧时因以“子曰行”谓以宣扬儒家之道为行业,有时含嘲讽意。
  • 念子曰 不直接对人请求, 而唠叨不停的念, 让对方听见。 如: “请你打开天窗说亮话, 不要念子曰。 ”
  • 故曰关 extreme excess of YIN with failure of YANG to disperse being called as obstruction灵枢
  • 故曰格 extreme excess of YANG with failure of YIN to flow inward being called as rejection 灵枢
  • 吊子曰儿 引经据典, 卖弄文词。 用以比喻搬弄唇列金瓶梅·第二十五回: “贼淫妇! 你还来我手里吊子曰儿! ”亦作“调子曰儿”。
  • 女曰鸡鸣 诗经郑风的篇名。 共三章。 根据诗序: “女曰鸡鸣, 刺不说德也。 ”或亦指男女相悦之诗。 首章二句为: “女曰: “鸡鸣”。 士曰: “昧旦”。 ”
  • 弦甚曰病 excessively stringy pulse denoting disease
  • 故曰关灵 extreme excess of YIN with failure of YANG to disperse being called as obstructionLING
  • 故曰格灵 extreme excess of YANG with failure of YIN to flow inward being called as rejection LING
  • 曰若稽古 см. 粤若稽古
  • 木曰曲直 wood having the nature of flexing and stretching
  • 水曰润下 water flowing downward

Иероглифы

Статьи — БКРС