Lotus

更

gēng; gèng · HSK 2

Значения

  1. меняться, изменяться, переменяться
  2. меняться к лучшему; обновляться, исправляться, совершенствоваться; прекрасный, превосходный
  3. меняться местами; приходить на смену; сменяться
  4. передаваться по наследству (по традиции)
  5. менять, переменять; изменять (к лучшему)
  6. менять, выменивать
  7. компенсировать, возмещать; окупать
  8. проходить через; переживать, испытывать; на опыте постигать; иметь опыт в (чем-л.)

Примеры

  • 坐破三更 — просидеть (без сна) до третьей стражи ночи
  • 年来身体更好了 — за год стать ещё здоровее
  • 今天比昨天更热 — сегодня ещё жарче, чем вчера
  • 更相非折 — ещё сильнее браниться и нападать друг на друга
  • 更新现象 — бот. явление возобновления
  • 更新审判 — юр. рассмотрение судебного дела заново ( в обновлённом составе или в связи с нарушениями процессуального порядка )
  • 夜语投三更 — ночная беседа до третьей тянулася стражи...
  • 更加注重安全 — еще больше уделять внимания безопасности

Слова с 更

  • 更加 gèngjiā — ещё более, более
  • 更新 gēngxīn — обновляться, возрождаться; обновление, реновация, актуализация
  • 更换 gēnghuàn — изменение, поправка
  • 更改 gēnggǎi — менять, заменять, изменять, переменять; изменение; изменённый
  • 变更 biàngēng — изменять, переменять; переделывать; изменение, переделка
  • 更衣室 gēngyīshì — раздевалка, гардероб
  • 更正 gēngzhèng — исправлять, вносить поправку, вносить коррективы (исправления); уточнять; улучшать; поправка
  • 更是 gèngshì — в большей степени быть, в большей степени являться, главным образом быть
  • 自力更生 zìlì gēngshēng — обходиться собственными силами (без помощи извне)
  • 更为 gèngwéi, gēngwéi — ещё более
  • 更好 gènghǎo — ещё лучше, лучше
  • 更名 gēngmíng — менять имя; переименовываться; изменять наименование
  • 更何况 gèng hékuàng — более того, тем более
  • 五更 wǔgēng — пять ночных страж (двухчасовых отрезков ночи с 7 часов вечера до 5 часов утра)
  • 更迭 gēngdié — меняться, сменяться; попеременно; смена, перемена
  • 更深 gēngshēn — глубокой ночью, поздно ночью
  • 更替 gēngtì — сменяться, заменять; поочерёдно меняться; смена, замена
  • 更进一步 gèng jìnyībù — сверх того, кроме того, более того; дополнительный; продвинуться на шаг вперёд
  • 更年期 gēngniánqī — мед. менопауза, климактерий, климакс; климактерический
  • 半夜三更 bànyè sān’gēng — средь ночи в третью стражу, обр. глубокой ночью
  • 惠更斯 huìgēngsī — Гюйгенс (фамилия)
  • 更新换代 gēngxīn huàndài — обновление; замена новым
  • 更衣 gēngyī — переменять платье, переодеваться
  • 更有甚者 gèng yǒu shènzhě — к тому же..., более того...
  • 深更半夜 shēn’gēng bànyè — глубокая ночь; время далеко за полночь
  • 更上一层楼 gèng shàng yī céng lóu — подняться на один этаж выше, обр.: подняться ещё выше, добиться ещё больших успехов
  • 更始 gēngshǐ — обновлять[ся]; начинать снова, возобновлять; обновление
  • 打更 dǎgēng — отбивать часы (ночной стражи)
  • 狄更斯 dígēngsī — Диккенс (фамилия)
  • 三更半夜 sān’gēng bànyè — глубокой ночью, очень поздно

Иероглифы

Статьи — БКРС