Lotus

替

tì · HSK 4

Значения

  1. I, tì
  2. отменять, упразднять, аннулировать; сбрасывать со счетов, списывать (в расход)
  3. прекращать, останавливать, удерживать
  4. сменять, отстранять, пасовать
  5. ликвидировать, искоренять, изводить, истреблять; отмирать, гибнуть
  6. снижаться, затухать, сходить на нет
  7. заменять, подменять
  8. смена, замена, заместитель, представитель, исполнящий обязанности (ответственное лицо), второй номер

Примеры

  • 替他活动活动 — замолвить за него словцо
  • 相互交替 — чередоваться; чередование
  • 你见了他, 替我带个好儿! — увидишь его — передай от меня привет!
  • 代替他写了信 — написать письмо вместо него
  • 你能不能替他找一个保 — не можешь ли ты найти за него поручителя?
  • 以油替代煤 — замещать уголь нефтью
  • 好妹妹,替我梳呢! — милая сестрёнка, причесала бы ты меня!
  • 他替代不了你 — Он тебя не сможет заменить

Слова с 替

  • 代替 dàitì — заменять, выступать заменой, замещать; замена
  • 替代 tìdài — заменять, замещать; замена, альтернатива
  • 替换 tìhuàn — сменять, подменять; смена, замена
  • 接替 jiētì — подменять, заменять, заступать, сменять
  • 交替 jiāotì — сменяться; сдавать (должность); передавать (дела преемнику); смена
  • 替身 tìshēn — заместитель, замещающий
  • 替补 tìbǔ — заменить, подменить, замена
  • 更替 gēngtì — сменяться, заменять; поочерёдно меняться; смена, замена
  • 顶替 dǐngtì — заменять, подменять
  • 替人 tìrén — заместитель
  • 替天行道 tì tiān xíng dào — именем Неба вершить справедливость (лозунг благородных разбойников из средневекового романа "Речные заводи")
  • 替死鬼 tìsǐguǐ — козёл отпущения; [человек] гибнущий вместо виновного
  • 世代交替 shìdài jiāotì — биол. чередование поколений, метагенез, метагенезис
  • 替代品 tìdàipǐn — товар-заменитель, товар-субститут, субститут, аналог
  • 替罪羊 tìzuìyáng — козёл отпущения
  • 替补席 tìbǔxí — скамья запасных
  • 演替 yǎntì — бот. сукцессия, смена
  • 轮替 lúntì — заступать, сменять (кого-л., напр. на дежурстве)
  • 替代性 tìdàixìng — заменяемость, замещаемость, альтернативность
  • 无可替代 wúkě tìdài — незаменимый
  • 兴替 xīngtì — подъём и спад; расцвет и упадок; взлеты и падения (судьба)
  • 冒名顶替 màomíng dǐngtì — выдавать себя за другого, действовать под чужим именем
  • 包办代替 bāobàn dàitì — не позволять другим вмешиваться в свои дела, делать всё самому, обр. забрать в свои руки, мелочная опека
  • 替代者 tìdàizhě — заместитель
  • 新旧交替 xīnjiù jiāotì — новое заменяет старое, смена старого новым
  • 替补队员 tìbǔ duìyuán — запасной игрок
  • 替身演员 tìshēn yǎnyuán — каскадёр; дублёр
  • 替班 tìbān — [временно] подменять кого то на работе
  • 替代物 tìdàiwù — заменитель; эрзац, суррогат
  • 新老交替 replace old cadres with younger ones; supersession of the old by the new; succession of the new to the old

Иероглифы

Статьи — БКРС