Lotus

朦胧

ménglóng · HSK 7

Значения

  1. тусклый, неяркий
  2. смутный, неясный, туманный

Слова с 朦胧

  • 朦朦胧胧 méngmeng lónglóng — тусклый, неясный, смутный, подернутый дымкой (о луне и т.д.)
  • 朦胧诗 ménglóngshī — затуманенная поэзия, туманная поэзия (стихи группы китайских поэтов, выступивших в 1978 г. против официального курса в литературе в духе "культурной революции")
  • 暮气朦胧 mùqìménglóng — Под тенью сумерек
  • 朦胧状态 ménglóng zhuàngtài — сумеречное состояние,сумеречное помрачнение сознания
  • 朦胧诗人 ménglóng shīrén — туманные поэты (группа китайских поэтов во второй половине 20 в.)
  • 朦胧麻醉 ménglóng mázuì — поверхностный наркоз
  • 睡眼朦胧 shuìyǎn ménglóng — сонный взгляд, глаза слипаются, тяжёлые веки, не в силах окончательно пробудиться, сон никак не уходит
  • 暮色朦胧 deepening dusk
  • 朦胧件 vaporware
  • 朦胧圈 diffusion circle
  • 意识朦胧 haziness
  • 月色朦胧 The light of the moon was misted.; The moon is obscured.; The moonlight is obscure.:
  • 朦胧不清 mist
  • 朦胧之境 borderland; fugue; haziness
  • 朦胧之砂 Скрывающие пески
  • 朦胧保举 官员不查明属下所立下的功劳是否属实, 便胡乱呈报上级。 见六部成语注解·吏部·朦胧保举。
  • 朦胧恍惚 神志迷糊不清。 红楼梦·第五回: “那宝玉忙止歌姬不必再唱, 自觉朦胧恍惚, 告醉求卧。 ”
  • 朦胧朦胧 浅睡、 稍憩, 眯一下眼。 西游记·第二十八回: “当时也只说朦胧朦胧就起来, 岂知走路辛苦的人, 丢倒头, 只绵齁睡起。 ”
  • 朦胧木酸 alphitolic acid
  • 朦胧林园 Туманная роща
  • 朦胧渴感 twilight thirst
  • 朦胧现象 obscuring phenomenon
  • 朦胧睡眠 twilight sleep
  • 朦胧视觉 crepuscular vision
  • 泪眼朦胧 глаза затуманились от слез
  • 睡意朦胧 см. 睡眼朦胧
  • 精神朦胧 mental clouding
  • 部分朦胧 partial obscuration
  • 醉眼朦胧 замутнённый взгляд, пьяные глаза
  • 雾气朦胧 murk and haze

Иероглифы

Статьи — БКРС