Lotus

株

zhū · HSK 6

Значения

  1. комель, нижняя часть ствола; корневище; пень (также счётное слово деревьев, растений, рогов)
  2. непобедимый бойцовый петух
  3. яп. акция, пай
  4. геол. шток
  5. мед. штамм
  6. впутывать (в преступление); замешивать, втягивать (в какое-л. дело)
  7. (сокр. вм. 株洲 Чжучжоу (город в пров. Хунань)

Примеры

  • 躲在一株大树背后 — спрятаться за большим деревом
  • 萍株铁路 — Пинсян − Чжучжоуская железная дорога
  • 分株繁殖 — размножение корневыми отростками (отпрысками)
  • 受到株连 — быть впутанным (во что-л.)
  • 削株掘根 — срезать комель и выкопать корни ( обр. в знач.: искоренить зло )
  • 父本植株 — отцовское растение
  • 院中有几株二百年以上树龄的古树。 — Во дворе произрастает несколько старинных деревьев возрастом более 200 лет.
  • 每亩栽稻种三万墩, 每墩五株 — на каждый му высадить 30 000 кустов рисовой рассады, в каждом кусте по 5 растений

Слова с 株

  • 守株待兔 shǒuzhū dàitù — досл. сторожить пень в ожидании зайца; обр. а) ждать у моря погоды, сидеть сложа руки, уповать на судьбу; б) действовать по шаблону, погрязнуть в косности; по старинке; неловкий, косный
  • 植株 zhízhū — растение
  • 株连 zhūlián — впутывать (запутывать) как соучастника
  • 株式会社 zhūshì huìshè — яп., кор. акционерная компания, акционерное общество (= 股份公司)
  • 株洲 zhūzhōu — Чжучжоу (городской округ в провинции Хунань, КНР)
  • 雌雄同株 cíxióngtóngzhū — бот. однодомность
  • 雌雄异株 cíxióngyìzhū — бот. двудомность
  • 株洲市 zhūzhōushì — см. 株洲
  • 菌株 jūnzhū — штамм, бактериальные штаммы
  • 母株 mǔzhū — см. 母树
  • 株连九族 zhūlián jiǔzú — букв. девять поколений втянуты как соучастники обр. сын за отца в ответе; потомки отвечают за преступления предков
  • 毒株 dúzhū — штамм (вируса)
  • 株州 zhūzhōu — Чжучжоу (городской округ в провинции Хунань, КНР)
  • 株系 zhūxì — штамм (вируса)
  • 劣株 lièzhū — дурной ствол (стебель); худосочный, чахлый (о растении)
  • 幼株 yòuzhū — бот. сеянец; молодь
  • 株守 zhūshǒu — упрямо держаться (чего-л.), цепляться
  • 株蔓 zhūniàn — привлекать за соучастие; обвинять замешанных в преступлении
  • 株选 zhūxuǎn — с.-х. индивидуальный отбор (в семеноводстве); оставлять растения на семена
  • 削株掘根 xuē zhū jué gēn — срезать комель и выкопать корни (обр. в знач.: искоренить зло)
  • 待兔守株 dài tù shǒu zhū — дожидаться зайца под деревом; обр. ждать, когда счастье само найдёт тебя; ждать у моря погоды; ждать манны небесной
  • 分株 division
  • 单株 individual plant; single plant
  • 细胞株 cell strain
  • 五株 指秦始皇所封泰山五大夫松。五大夫为秦官名,第九爵,后人误以为封五株松树,遂有此称。
  • 株型 株型一般分为叶型、茎型、穗型和根型等
  • 枯株 высохший ствол
  • 残株 stubble
  • 减毒株 attenuated strain
  • 单株选择 individual plant selection

Иероглифы

Статьи — БКРС