Lotus

档

dàng · HSK 6

Значения

  1. полка; стеллаж
  2. архив; архивное дело, [архивный] документ
  3. перекладина; рама, рамка
  4. сорт, класс; качество (товара)
  5. диал. лоток, киоск, ларёк
  6. диал. счётное слово, см. 档子
  7. см. 档期
  8. сохранение

Примеры

  • 档案材料 — архивные материалы
  • 读我档案 — файл для ознакомления; ридми-файл
  • 这档子事 — это дело
  • 一摊鱼档 — рыбный лоток
  • 玩成死档了 — играть и застрять
  • 这鞋对你来说档次太低了 — эти туфли не соответствуют твоему статусу
  • 档案变为死档了 — документы утратили силу
  • 月火档电视剧 — телесериал, показанный по понедельникам и вторникам

Слова с 档

  • 档案 dàng’àn — архив, досье; архивные дела (документы); архивный
  • 搭档 dādàng — партнёр; товарищ; компаньон; напарник
  • 高档 gāodàng — высшего сорта, высокосортный
  • 档次 dàngcì — уровень, класс, сорт
  • 文档 wéndàng — файл, документ
  • 归档 guīdàng — сдать в архив; "в дело" (резолюция); приобщать к делу
  • 档期 dàngqī — время, период, сезон (показа)
  • 调档 diàodàng — [ask for the applicant’s dossier] 调阅档案, 特指招生工作中把考分达到一定标准的考生的档案调出来, 以备查阅后决定是否录取
  • 档案馆 dàng’ànguǎn — архивный фонд, архивное хранилище, архив
  • 档案学 dàng’ànxué — архивоведение
  • 低档 dīdàng — низкокачественный; низшей марки
  • 档子 dàngzi — дело; счётное слово для дел
  • 存档 cúndàng — хранить в архиве, сдавать в архив; архив (документов)
  • 空档 kòngdàng — 尚未占用的档期: 新影片要利用市场的~赶紧上映。
  • 中档 zhōngdàng — средний сорт, уровень, класс; средние по качеству и приемлемые по цене товары
  • 归档文件 guīdàng wénjiàn — архивный документ
  • 老搭档 lǎodādàng — старый напарник; старый партнёр (по работе); старый товарищ по работе
  • 国家档案馆 guójiā dàng’ànguǎn — государственный архив
  • 上档次 shàng dàngcì — высший класс
  • 断档 duàndàng — отсутствовать в продаже [на полках магазинов]
  • 档案库 dàng’ànkù — архив
  • 中央档案馆 zhōngyāng dàng’ànguǎn — центральный архив
  • 大排档 dàpáidàng — закусочная на улице под открытым небом (часто как мини-рынок)
  • 档案局 dàng’ànjú — архивное управление
  • 中低档 zhōngdīdàng — среднее или низкое качество (в отличие от высокого)
  • 中高档 medium and high grades
  • 一档子 一件、 一颜如: “这一档子事谁也不敢擅自作主。 ”
  • 档案袋 архивная папка, папка "Дело"; file cover
  • 三档 третья передача
  • 国家档案局 государственное архивное управление; Госархив Управление государственными архивами

Иероглифы

Статьи — БКРС