Lotus

梭

suō

Значения

  1. челнок (ткацкого станка); как челнок, челнокоподобный, заострённый с обоих концов
  2. челноки, бамбуки (масти при игре в мацзян и в китайских картах)
  3. соль (нота)
  4. ходить туда и сюда, качаться (колыхаться) из стороны в сторону; сновать, мелькать

Примеры

  • 穿梭巴士 — шаттл-бас
  • 梭子脸 — продолговатое лицо
  • 让·雅克·卢梭 — Жан-Жак Руссо (1712—1778, французский писатель, мыслитель, композитор)
  • 梭子葡萄 — кишмиш ( сорт винограда, идущего на изюм )
  • 白天在莫斯科不停地穿梭 — весь день без остановки носится по Москве
  • 日月如梭 — дни и месяцы мелькают как ткацкий челнок; время бежит быстро
  • 校园穿梭巴士 — кампусный шаттл
  • 梭织的毛圈布 — тканая махровая материя

Слова с 梭

  • 穿梭 chuānsuō — сновать, ходить туда-сюда, носиться
  • 卢梭 lúsuō — Руссо (фамилия)
  • 梭子 suōzi — ткацкий челнок; как челнок, продолговатый
  • 梭子鱼 suōziyú — зоол. красная барракуда, морская щука (лат. Sphyraena pinguis)
  • 梭镖 suōbiāo — пика (копьё)
  • 梭子蟹 suōzixiè — краб-плавунец
  • 梭梭 suōsuō — бегать из стороны в сторону, сновать; туда и сюда
  • 梭罗 suōluó — Торо (фамилия)
  • 如梭 rúsuō — подобно ткацкому челноку; обр. быстро мелькать (о времени)
  • 梭织 suōzhī — плести кружево, сплести кружево; плетеный, тканый
  • 梭鱼 suōyú — пиленгас, пеленгас, белингас (лат. Liza haematocheila)
  • 梭标 suōbiāo — диал. пика (копьё) с обоюдоострым наконечником
  • 日月如梭 rì yuè rú suō — солнце и луна снуют по небу, подобно ткацким челнокам; обр. время летит как стрела; время бежит
  • 投梭 tóusuō — сновать как челнок (обр. в знач.: двигаться легко, проворно)
  • 摩梭 mósuō — мосо (народность в Китае)
  • 梭哈 suōhā — открыть карты (транскрипция от "show hand")
  • 梭巡 suōxún — обходить дозором, патрулировать; крейсировать
  • 梭曼 suōmàn — зоман (боевое отравляющее вещество нервно-паралитического действия)
  • 太空梭 tàikōngsuō — многоразовый космический корабль, космический шаттл
  • 穿梭机 chuānsuōjī — сокр. см. 太空穿梭机
  • 岁月如梭 suìyuè rúsuō — см. 日月如梭
  • 投梭折齿 tóu suō zhé chǐ — метнуть ткацкий челнок и выбить [ухажёру] зубы, обр. отвергнуть недостойное ухаживание (по примеру одной девушки, дин. Цзинь)
  • 飞梭 shuttle flying летающий челнок
  • 梭织机 челночный ткацкий станок, shuttle loom
  • 釉梭 enamel spindle
  • 梭罗河 Соло
  • 梭鱼类 barracuda
  • 穿梭箱 suttle box
  • 梭天摸地 指上窜下跳。比喻到处逃窜。
  • 瘦骨梭棱 形容人或动物消瘦露骨。

Иероглифы

Статьи — БКРС