Lotus

棋

qí; jī · HSK 7

Значения

  1. qí — шахматы: [облавные] шашки, го; также родовая морфема для игр с фигурами или шашками подобного рода
  2. qí — [игра в] шахматы; [игра в] облавные шашки; [игра в] шашки
  3. qí — расположение (расстановка) [как на шахматной доске]
  4. jī — основа
  5. qí — играть в шахматы (шашки)

Примеры

  • 走错了一着棋 — сделать ошибочный ход в шахматы (шашки)
  • 外交棋盘 — арена дипломатической игры; дипломатическая игра
  • 书画琴棋 — каллиграфия, живопись, игра на цине и игра в шахматы
  • 走错了一招棋 — сделать ошибочный ход ( напр. в шахматы )
  • 这盘棋他一定赢 — эту партию в шахматы он обязательно выиграет
  • 边喝茶边下棋 — играть в шахматы за чаем
  • 星罗棋布 — рассыпанный, как звёзды и расположенный, как шашки; рассыпаться вкруговую
  • 黑白棋子花掺着 — чёрные и белые шашки перемешаны

Слова с 棋

  • 象棋 xiàngqí — сянци, китайские шахматы
  • 棋子 qízǐ — шашка; шахматная фигура
  • 下棋 xiàqí — играть в шахматы
  • 棋盘 qípán — шахматная доска; доска для облавных шашек
  • 围棋 wéiqí — го, вэйци (настольная игра)
  • 棋手 qíshǒu — шахматист(-ка)
  • 星罗棋布 xīngluó qíbù — рассыпанные как звёзды (на небе) и расставленные как шашки (на доске) (обр. в знач.: густо, во множестве)
  • 棋局 qíjú — доска (шахматная, шашечная) [с расставленными фигурами]; расположение фигур (шашек) (на доске)
  • 国际象棋 guójì xiàngqí — шахматы
  • 举棋不定 jǔ qí bù dìng — взяв в руку шашку (в 围棋), не решаться [куда её поставить] (обр. в знач.: быть в нерешительности, колебаться)
  • 棋艺 qíyì — искусство игры в шахматы
  • 琴棋书画 qín qí shū huà — цинь, шахматы, каллиграфия, живопись (четыре занятия учёного (四艺))
  • 棋牌 qípái — шахматы и карты (обр. настольные игры)
  • 棋圣 qíshèng — непревзойденный шахматист (шашист); чемпион по шахматам (облавным шашкам); шахматная (шашечная) знаменитость
  • 弈棋 yìqí — облавные шашки
  • 一盘棋 yī pán qí — вся шахматная партия; учёт интересов всей партии в целом (обр. в знач.: подход к частному с учётом интересов общего; комплексный, рассчитанный на полную победу — об идеологическом методе)
  • 和棋 héqí — шахм. согласиться на ничью, сыграть партию вничью
  • 五子棋 wǔzǐqí — кит. «пять в ряд», яп. гомоку (настольная игра, где нужно выставить пять шашек в один ряд)
  • 跳棋 tiàoqí — шашки (китайские)
  • 棋迷 qímí — любитель шахматной игры, заядлый шахматист
  • 死棋 sǐqí — проигранная фигура; проигранная партия
  • 围棋子 wéi qízǐ — шашки го, китайские облавные шашки
  • 棋王 qíwáng — шахматный король
  • 棋谱 qípǔ — самоучитель шахматной игры; самоучитель игры в облавные шашки
  • 棋布 qíbù — располагаться (находиться, распространяться) повсеместно [густой россыпью], как шашки на доске; быть повсюду густо (во множестве) рассеянным; [во множестве] усеивать
  • 棋牌室 qípáishì — шахматно-картёжный клуб
  • 棋院 弈棋的院落。
  • 棋联 шахматное сообщество; шахматный сообщество
  • 棋路 [chess maneuvers] 下棋的套路和风格
  • 棋坛 [chess circles] 指围棋、 象棋等棋类运动界

Иероглифы

Статьи — БКРС