Lotus

樽

zūn

Значения

  1. рит. жертвенная чаша (для вина); сосуд для летнего жертвоприношения (ячменём)
  2. чарка; кубок
  3. наконечник на нижнем конце древка длинного оружия
  4. * останавливать, задерживать
  5. * цветущий, буйный, густой (о растительности)

Примеры

  • 且斗樽前见在身 — пока ж доволен будь, что перед чашей вина [твоё] живое тело!
  • 永日终无一樽酒, 可能留得故人车 — весь день не подали даже и чарки вина, однако всё ж сумели повозку друга задержать

Слова с 樽

  • 樽俎 zūnzǔ — сосуды для вина и блюда для мяса
  • 移樽 yízūn — поднести свой кубок вина (гостю в знак уважения, пересесть на пиру к уважаемому гостю)
  • 折冲樽俎 zhéchōngzūnzǔ — добиваться успеха дипломатическим путём; вести дипломатические переговоры
  • 移樽就教 yízūnjiùjiào — с чашей в руках пересесть и слушать поучения; обращаться за советом, советоваться
  • 海樽纲 hǎizūn gāng — см. 樽海鞘纲
  • 云樽 yúnzūn — винная чарка с орнаментом в виде стилизованных облаков
  • 入樽 rùzūn — баскет. слэм-данк (англ. slam dunk)
  • 匏樽 páozūn — чарка из тыквы
  • 寒樽 hánzūn — поэт. чарка бедняка, скромное угощение рюмкой вина
  • 小樽 xiǎozūn — г. Отару (Япония)
  • 帨樽 shuìzūn — свадебный стол (банкет, при выданье дочери замуж)
  • 晚樽 wǎnzūn — вечерняя пирушка, банкет
  • 俎樽折冲 指在会盟的席上或外交谈判中制胜对方。
  • 只鸡樽酒 指简单的酒菜。同只鸡斗酒”。
  • 樽俎折冲 指不以武力而在宴席交谈中制胜敌人◇泛指外交谈判活动。折冲,使敌人战车后撤,指击退敌军。
  • 樽前月下 酒樽之前,月亮之下。指对酒赏月的悠闲情境。
  • 上樽 同“上尊”。
  • 中樽 见“中尊”。
  • 义樽 犹义酒。混合酒。
  • 仙樽 酒杯的美称。
  • 侑樽 见“侑尊”。
  • 倅樽 副樽。
  • 兽樽 盖上雕绘兽形的酒樽。古多为朝廷宴饮用具。
  • 出樽 见“出尊”。
  • 合樽 见“合尊”。
  • 大樽 即腰舟。形如酒器,可系于腰间。作渡水之用。
  • 山樽 犹山杯。
  • 开樽 亦作“开尊”。
  • 彝樽 亦作“彝尊”。
  • 戈樽 гэцзунь (колпачок цилиндрической формы на конце древка клевца гэ 戈)

Иероглифы

Статьи — БКРС