欲
yù
Значения
- желать; жаждать; стремиться, рваться [к]
- намереваться, собираться; надеяться, хотеть
- требовать от...; от... (того-то, такого-то) желательно (требуется)
- любить
- желание; устремление, тяга (к чему-л.)
- страсть, вожделение; любовная страсть; порочное желание
- побуждение, позыв; толчок к деятельности, реакция
- в ближайшем будущем, вот-вот (служебное наречие времени)
Примеры
- 不欲以静 — не предаваться страстям (не иметь желаний) и быть поэтому спокойным (бесстрастным)
- 向欲以齐事王 — я всегда хотел заставить царство Ци служить Вам, государь!
- 欲行不获 — хотел совершить ( это дело ), но не получилось
- 君子不欲多上人 — совершенный человек не любит часто показывать своё превосходство над другими
- 智欲圆而行欲方 — ум должен быть гибким, а поступки ― честными
- 魂欲殑 — усталая душа хочет тело покинуть
- 谋欲密 — замысел (план) требует тайны
- 欲王关中 — пожелал установить власть над Гуаньчжуном ( собственно Китаем )
Слова с 欲
- 欲望 yùwàng — желания, стремления; надежды
- 食欲 shíyù — аппетит, желание есть
- 随心所欲 suíxīn suǒyù — следовать своему сердцу; следовать своим желаниям; делать, что захочется; поступать так, как вздумается; по своему желанию
- 摇摇欲坠 yáoyáo yù zhuì — неустойчивый, шаткий; вот-вот рухнет; трещать по всем швам; еле держаться
- 意欲 yìyù — хотеть, желать; намереваться
- 情欲 qíngyù — страстное желание, хотеть (очень); стремление, склонность; предпочитать
- 为所欲为 wéi suǒ yù wéi — делать все, что заблагорассудится; творить произвол
- 性欲 xìngyù — половое влечение; похоть, страсть; либидо; сексуальный
- 跃跃欲试 yuèyuè yù shì — рваться с нетерпением (к чему-либо); гореть желанием (что-либо сделать)
- 欲言又止 yù yán yòu zhǐ — хотеть что-то сказать, но промолчать
- 震耳欲聋 zhèn’ěr yùlóng — оглушительный, оглушающий
- 贪欲 tānyù — страстно желать (чего-л.); гоняться (за чем-л.)
- 肉欲 ròuyù — похоть, чувственность; плотские желания; сексуальный; плотский
- 欲绝 yùjué — очень эмоционально, взволнованно; в крайней степени переживания, страсти
- 欲求 yùqiú — страстное желание (чаяние); горячая надежда
- 食欲不振 shíyù bùzhèn — отсутствие аппетита, плохой аппетит
- 纵欲 zòngyù — распутничать, предаваться разврату; плотские страсти, разврат, распутство; попустительствовать плотским удовольствиям, потворствовать (плотским) желаниям
- 蠢蠢欲动 chǔnchǔn yùdòng — закопошиться, зашевелиться, готовиться действовать
- 痛不欲生 tòng bù yù shēng — болит так, что не хочется жить; горевать так, что не хочется жить; убит горем, горевать, скорбеть, отчаиваться
- 昏昏欲睡 hūnhūn yùshuì — сонный, засыпающий, вялый, апатичный, уставший
- 畅所欲言 chàng suǒ yù yán — говорить без стеснения [всё, что хочется сказать]; свободно (откровенно) высказываться; свободно говорить всё, что на душе лежит
- 禁欲 jìnyù — сдерживать страсти; заглушать желания, воздерживаться, воздержание
- 节欲 jiéyù — обуздывать страсти, умерять желания
- 悲痛欲绝 bēitòng yùjué — быть переполненным горем или страданием, сходить с ума от горя, безудержно горевать
- 私欲 sīyù — страсть; частные устремления
- 七情六欲 qī qíng liù yù — семь чувств и шесть страстей (общее название человеческих эмоций)
- 欲罢不能 yù bà bù néng — при всем желании не может прекратить, никак не может остановиться
- 望眼欲穿 wàngyǎn yùchuān — все глаза проглядеть, все глаза просмотреть; ждать; чаять
- 禁欲主义 jìnyù zhǔyì — аскетизм, аскеза
- 求知欲 qiúzhīyù — жажда знаний; любознательность
Иероглифы
- 欲: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС