Lotus

歉

qiàn

Значения

  1. неурожай, недород; голод
  2. недостаток (напр. продовольствия); худо
  3. сожаление, извинение
  4. голодный; неурожайный; скудный; бедный; плохой
  5. вм. 嗛 (недостаточный, неполный)
  6. сожалеть; приносить извинение

Примеры

  • 我给他道歉 — я перед ним извинился, я принёс ему свои извинения
  • 公开道歉 — публично извиниться, приносить публичные извинения
  • 非常抱歉! — Извините, пожалуйста!
  • 很抱歉昨天突然离开你了 — извини, что вчера внезапно ушёл
  • 公开赔礼道歉 — принести публичные извинения
  • 深致歉意 — выразить глубокое сожаление
  • 特地致歉 — специально извиняться
  • 灾歉减免 — снижение с.-х. налога или освобождение от него хозяйств, пострадавших от недорода

Слова с 歉

  • 道歉 dàoqiàn — приносить извинения, извиняться; выражать сожаление (напр. по поводу происшедшего)
  • 抱歉 bàoqiàn — чувствовать себя виноватым, сожалеть; выразить сожаление; просить прощения
  • 歉意 qiànyì — извинение; сожаление
  • 歉疚 qiànjiù — сожаление, раскаяние, угрызения совести
  • 歉收 qiànshōu — плохой урожай, бедный (голодный) сбор хлеба
  • 致歉 zhìqiàn — извиняться, приносить извинения
  • 赔礼道歉 péilǐ dàoqiàn — принести извинения, извиниться
  • 歉年 qiànnián — неурожайный год
  • 歉岁 qiànsuì — неурожайный год
  • 荒歉 huāngqiàn — неурожай, недород
  • 致歉信 zhìqiànxìn — письмо с извинениями
  • 道歉信 dàoqiànxìn — письмо с извинениями; извинительное письмо
  • 三好两歉 sānhǎoliǎngqiàn — три [дня] хорошо, а два [дня] плохо (обр. в знач.: постоянно болеть; болезненный, хилый)
  • 为好成歉 wéi hǎo chéng qiàn — бескорыстно сделать добро, которое истолкуется как зло
  • 表示歉意 biǎoshì qiànyì — извиняться, выражать сожаление, приносить извинения
  • 丰歉 fēngqiàn — изобилие или недород; урожайность
  • 年歉 niánqiàn — недород, неурожай
  • 旱歉 hànqiàn — недород из-за засухи
  • 愧歉 愧疚而感到抱歉。 如: “这件事情对你造成伤害, 让我觉得十分愧歉。 ”
  • 歉仄 [ashamed of oneself] 遗憾; 抱歉
  • 歉然 不满足貌;惭愧貌。
  • 以丰补歉 把丰年积余的粮食储备起来,留待灾年歉收时使用。
  • 嫌好道歉 说好道坏。指挑剔苛求。
  • 殊觉歉然 feel most regretful
  • 要好成歉 谓好意反而招怨。
  • 凶歉 亦作“凶慊”。
  • 招歉 《方》调皮捣蛋。
  • 歉人 坏人。
  • 歉俭 犹荒歉。
  • 歉弊 贫困。

Иероглифы

Статьи — БКРС