歪
wāi · HSK 5
Значения
- кривой, искривлённый; неправильный; искажённый; вкривь
- косой, наклонный; покосившийся; вкось, наискось
- неприличный, развратный; еретический; дурной
- диал. тупой, непонятливый
- нагибать, наклонять; свешивать набок
- прилечь, прикорнуть
- сваливать (на кого-л.); переваливать, перекладывать (вину)
- подворачивать, выворачивать
Примеры
- 歪脖子 — кривить шею, склонять голову [набок]
- 歪剌们 — ведьмы
- 她把鼻子气歪了。 — Она вне себя от гнева.
- 歪说好说 — уговаривать так и эдак
- 你饶吓了人, 还编歪词儿! — ты не только напугал других, но ещё и плетёшь небылицы!
- 歪歪斜斜的字迹 — неровный почерк
- 歪多角形 — неправильный многоугольник
- 对科学的庸俗歪曲 — профанация науки
Слова с 歪
- 歪曲 wāiqū — извращать [факты]; искажать, уродовать; извращение, искажение; извращённый
- 东倒西歪 dōngdǎo xīwāi — разваливаться по всем швам; покоситься; шататься, не держаться на ногах
- 歪歪斜斜 wāiwāi xiéxié — неровный
- 歪斜 wāixié — наклонный, покосившийся, косой
- 歪歪扭扭 wāiwai niǔniǔ — кривой, неровный, покосившийся; вкривь и вкось
- 歪理 wāilǐ — вздорное рассуждение, абсурдная идея, несостоятельный аргумент, бред, чушь
- 歪风 wāifēng — порочный стиль, порочная атмосфера, предосудительные обычаи, нездоровые тенденции
- 歪头 wāitóu — кит. мед. паралич добавочного нерва
- 歪打正着 wāidǎ zhèngzháo — бить криво, а попасть прямо (обр. в знач.: невзначай попасть в точку, по случайному везению, случайно, фуксом)
- 歪门邪道 wāimén xiédào — нечестный путь; кривая дорожка
- 上梁不正下梁歪 shàngliáng bùzhèng xiàliáng wāi — когда верхняя балка согнута, нижние тоже искривляются; обр. каков начальник, таковы и подчиненные; коррупция начинается сверху; дети берут пример с родителей, каков отец, таков и сын; ср. рыба гниёт с головы
- 歪风邪气 wāifēng-xiéqì — порочный стиль; нездоровое поветрие; вредное поветрие; порочные тенденции (gust of evil winds; perverse trends; evil trends; evil winds and noxious influences) 不正之风, 不良习气
- 腻歪 nìwai — см. 腻味
- 歪路 wāilù — ложный (неверный) путь
- 邪门歪道 xiémén wāidào — см. 歪门邪道
- 歪诗 wāishī — плохие (слабые) стихи, вирши
- 病病歪歪 bìngbìngwāiwāi, bìngbingwāiwāi — измученный болезнями, болезненный; хилый (также 病歪歪)
- 东歪西倒 dōngwāi xīdǎo — см. 东倒西歪
- 打歪 dǎwāi — отклонять, изменять направление, смещать; промахнуться
- 扭歪 niǔwāi — сворачивать (набок), искривлять, перекашивать; коробить; свихнуть
- 歪嘴 wāizuǐ — кривой рот; косоротый
- 歪才 wāicái — уникальный талант
- 歪歪 wāiwāi — кривой, искривленный; наклонённый; клониться, крениться
- 歪缠 wāichán — привязываться, надоедать, лезть; нарываться на скандал
- 歪点子 [devious] 不正派的办法; 坏主意
- 歪道 перен. кривая дорожка 不正当的路径; 邪道
- 歪主意 wāi zhǔ yì
- 邪魔歪道 指不正当的言行或途径。
- 歪倒 наклониться, нагнуться, перевернуться
- 歪鼻 wry nose
Иероглифы
Статьи — БКРС