Lotus

毁

huǐ · HSK 6

Значения

  1. разрушаться, ломаться; приходить в негодность; сломанный, негодный
  2. гореть, сгорать, гибнуть в пламени пожара
  3. расстраиваться, убиваться; горевать (во время траура); расстроенный, унылый; отчаявшийся
  4. худеть, спадать с тела (напр. от горя, голода)
  5. диал. переделываться из старого; переделанный
  6. разрушать, ломать, разбивать; повреждать, портить; губить
  7. сжигать; уничтожать огнём
  8. клеветать, возводить небылицы на, злословить о

Примеры

  • 毁方而瓦合 — сбить боковые грани, и изразцы сойдутся
  • 负命毁族 — нарушить повеление (мандат Неба) и погубить свой род (царствующий дом, династию)
  • 因毁以抵地 — тогда [он] порвал ( документ ) и бросил [его] на землю
  • 谁毁谁誉 — кого [незаслуженно] поносить, кого захваливать
  • 摧毁战士们的意志 — сломить (подорвать) дух бойцов
  • 毁于一旦 — всё пропало за один день
  • 不能以辟马毁舆致远 — на хромой лошади и сломанной повозке далеко не уедешь
  • 销毁核武器 — уничтожить ядерное оружие

Слова с 毁

  • 摧毁 cuīhuǐ — разрушать, уничтожать, громить; ломать; подрывать
  • 毁灭 huǐmiè — стереть с лица земли, погубить, уничтожить, разрушить до основания; истребить, опустошить; опустошение, разрушение, уничтожение, гибель
  • 销毁 xiāohuǐ — уничтожить, разрушить
  • 烧毁 shāohuǐ — сжечь, спалить, испепелить
  • 毁坏 huǐhuài — разрушить, разгромить, уничтожить; нарушить, испортить, подорвать; деструктивный
  • 焚毁 fénhuǐ — сжечь дотла, испепелить, спалить
  • 炸毁 zhàhuǐ — подрывать, взрывать; разрушать взрывом (бомбой); разбомбить
  • 毁灭性 huǐmièxìng — разрушительный характер; разрушительный, опустошительный
  • 捣毁 dǎohuǐ — разбивать; громить
  • 毁掉 huǐdiào — сломать, испортить, разрушить; покалечить
  • 毁伤 huǐshāng — причинять вред; разрушать, ранить, портить
  • 撕毁 sīhuǐ — разорвать
  • 击毁 jīhuǐ — разрушать (напр., снарядом), уничтожать, поражать
  • 坠毁 zhuìhuǐ — разваливаться, разбиваться; крах, крушение
  • 拆毁 chāihuǐ — снести (здание); разрушить, разломать, разваливать; разбирать
  • 损毁 sǔnhuǐ — ущерб; вред; повреждение; порча; искажение; убыток; поломка; авария; уничтожение; наносить ущерб; вредить; портить; терпеть аварию; уничтожать
  • 诋毁 dǐhuǐ — клеветать, бесчестить, чернить, порочить, хулить, охаивать; клевета, навет
  • 毁弃 huǐqì — разрушить и отбросить, привести в негодность
  • 毁于一旦 huǐ yú yī dàn — все рухнуло в один день, в одночасье; все пропало в один день; все разлетелось вдруг
  • 毁损 huǐsǔn — испортить, повредить; нанести ущерб
  • 毁约 huǐyuē — нарушить договор
  • 冲毁 chōnghuǐ — разрушать [ударами]; размывать
  • 自毁 zìhuǐ — саморазрушение, самоликвидация, самоуничтожение; самоповреждение
  • 撞毁 zhuànghuǐ — разрушить, уничтожить
  • 毁容 huǐróng — обезобразить, изуродовать [себя], обезображенный, изуродованный
  • 禁毁 jìnhuǐ — запрещать и сжигать книги
  • 毁誉 huǐyù — осуждать и одобрять, поносить и хвалить; осуждение и похвала
  • 毁谤 huǐbàng — клеветать; бесчестить, порочить; клевета
  • 平毁 pínghuǐ — разрушить до основания, сровнять с землей
  • 毁家纾难 huǐ jiā shū nàn — пожертвовать всем своим достоянием для спасения родины

Иероглифы

Статьи — БКРС