Lotus

汛

xùn

Значения

  1. поливать, орошать; брызгать
  2. охранять
  3. вм. 讯 (спрашивать)
  4. половодье, разлив, наводнение
  5. военно-полицейский пост, дозор
  6. менструация
  7. путина (сезон ловли рыбы и других морских (речных) организмов)

Примеры

  • 在防汛一线 — быть в авангарде борьбы с наводнениями
  • 当日开始,巢湖今年首个虾汛正式开始。 — В этом году, начиная с этого дня, на озере Чаоху официально открывается сезон ловли креветок.

Слова с 汛

  • 防汛 fángxùn — меры против паводков, противопаводковые мероприятия
  • 汛期 xùnqī — период паводков, период половодья
  • 鱼汛 yúxùn — рыболовный сезон, путина
  • 秋汛 qiūxùn — осенний паводок (разлив)
  • 春汛 chūnxùn — весеннее половодье
  • 汛情 xùnqíng — наводнение, затопление
  • 伏汛 fúxùn — летний разлив рек
  • 渔汛 yúxùn — см. 鱼汛
  • 凌汛 língxùn — паводок из-за таяния снегов в верховьях рек
  • 度汛 dùxùn — справиться с наводнением, пережить наводнение
  • 潮汛 cháoxùn — прилив; наступление полой воды
  • 桃花汛 táohuāxùn — весеннее половодье (происходит, когда распускаются цветы персиковых деревьев)
  • 桃汛 táoxùn — весеннее половодье (происходит во время цветения персиковых деревьев)
  • 传汛 chuánxùn — вызывать и допрашивать
  • 关汛 guānxùn — уст. пограничный пост (застава); сторожевое военное поселение
  • 夏汛 xiàxùn — Летнее половодье
  • 守汛 shǒuxùn — охранять военный пост, нести дозор
  • 对汛 duìxùn — пограничные сторожевые посты сторон
  • 汛兵 xùnbīng — охранные войска (дин. Цин)
  • 冬汛 [winter fishing season] 冬季的捕鱼季节
  • 小汛 江海规律性的轻微涨水现象。
  • 三汛 指春、夏、秋三季的涨水期。第一汛叫春汛,或名桃汛、桃花汛、桃花水,汛期大概在清明节后二十日。第二汛叫伏汛,汛期在春汛后至立秋前。第三汛叫秋汛,汛期在伏汛后至霜降前。参阅清朱扆《河防志》卷五。
  • 入汛 начался сезон паводковых вод
  • 圆汛 圆满舒畅。 醒世姻缘传·第九十七回: “如今回到自己首领衙宇, 还不如在自己明水镇上家中菜园里那所书房, 要掉掉屁股, 也不能掉得圆汛。 ”
  • 塘汛 明清时驻军警备的两种大小不同的关卡。亦泛指关卡。
  • 报汛 flood information
  • 旺汛 best fishing period
  • 月汛 menorrhea
  • 汛口 盘查来往船只的关口。
  • 汛哨 汛地的哨所。

Иероглифы

Статьи — БКРС