沿
yán · HSK 5
Значения
- гл.
- идти [вниз] по течению; идти вдоль (по краю) чего-л. (см. также II, 1)
- прилегать к..., примыкать к...; граничить вплотную с..., при-
- продолжать традицию; блюсти, сохранять в силе (что-л.); следовать за
- подрубить рантом, оторочить, опушить (что-л.); сделать кайму (рант) у (чего-л.)
- вдоль; по
- в соответствии с...; согласно (чему-л.); по (чему-л.); в зависимости от...
- берег, край воды
Примеры
- 沿海省 — Приморская область, Приморье
- 地中海沿岸各地 — повсеместно вдоль побережья Средиземного моря
- 沿线法院 — линейный суд
- 沿一个缎子边 — оторочить шёлковой каймой
- 沿经运动 — радиальное движение
- 在沿海设防 — организовать оборону морского рубежа
- 沿线国军奋勇固守 — вдоль фронта правительственные войска отважно оборонялись
- 我会沿着铁轨走回来的 — обратно я буду идти по рельсам
Слова с 沿
- 沿着 yánzhe — пред. вдоль, по, следуя
- 前沿 qiányán — передовой, новейший
- 沿途 yántú — по дороге, по пути; вдоль дороги; всю дорогу; придорожный; см. 沿路
- 沿岸 yán’àn — вдоль берега; прибрежный, каботажный; побережье
- 沿海 yánhǎi — прилегать к морю; вдоль побережья; приморье; приморский; прибрежный, каботажный
- 沿线 yánxiàn — примыкающая территория; вдоль (дороги, берега и т.п.)
- 沿革 yángé — эволюция; история развития; последовательные изменения
- 沿用 yányòng — продолжать применять; перенимать; унаследовать
- 沿江 yánjiāng — (вдоль) по реке
- 沿河 yánhé — прилегать к реке; вдоль реки; приречный; речной
- 沿袭 yánxí — следовать традиции; перенимать (опыт); применять по традиции; сохранять неизменным
- 边沿 biānyán — край, предел, граница; грань; конец
- 床沿 chuángyán — край кровати
- 沿路 yánlù — по дороге, по пути; вдоль дороги; всю дорогу; придорожный
- 沿街 yánjiē — вдоль улицы, вдоль по улице
- 沿海地区 yánhǎi dìqū — прибрежные районы
- 炕沿 kàngyán — край кана
- 沿边 yánbiān — отделывать [одежду] кантом (каймой); оторачивать, обшивать; обшивка, окантовка
- 沿湖 yánhú — вдоль озера, примыкающий к озеру, приозёрный
- 最前沿 zuìqiányán — самый передовой
- 河沿 héyán — побережье (берег) реки, поречье
- 沿岸国 yán’ànguó — прибрежное государство
- 沿儿 yánr — край, поля, бордюр
- 窗沿 chuāngyán — оконный карниз, отлив, наружный подоконник
- 井沿 jǐngyán — устье скважины
- 外沿 wàiyán — внешняя кромка
- 帽沿 màoyán — поля шляпы; козырёк
- 正沿 positive edge
- 无边无沿 形容范围极为广阔。同无边无际”。
- 攀沿 犹攀缘。
Иероглифы
- 沿: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС