Lotus

泄

xiè, yì · HSK 7

Значения

  1. протекать; истекать; страдать поносом
  2. просачиваться, проникать; изливаться; появляться
  3. становиться жидким; разжижаться; разбавляться
  4. выходить наружу, обнаруживаться, становиться явным
  5. рассеиваться, разбегаться; улетучиваться
  6. * держаться надменно, относиться к окружающим свысока
  7. спускать, отводить (воду); дренажировать; прочищать
  8. пропускать (воду); источать, испускать

Примеры

  • 内存泄漏 — утечка памяти
  • 你好歹不要泄漏 — ни в коем случае не предавай огласке
  • 泄露国家的秘密 — разгласить государственную тайну
  • 宣泄愤怒 — дать волю гневу
  • 吵架是一种发泄渠道 — ссора — это один из способов излить наболевшее
  • 雨水无法宣泄 — невозможность отвода дождевых вод
  • 消息外泄 — утечка информации
  • 毒气外泄 — утечка ядовитого газа

Слова с 泄

  • 发泄 fāxiè — просочиться, излиться, выйти наружу
  • 泄露 xièlòu — просочиться, получить огласку; всплыть на поверхность (наружу)
  • 泄漏 xièlòu — утечка, выброс (радиации)
  • 宣泄 xuānxiè — высказать(ся), выразить; выпустить (наружу), дать волю (чувствам);
  • 泄密 xièmì — выдавать тайну; разглашать тайну; пробалтываться
  • 泄气 xièqì — выпустить воздух, терять воздух, утечка воздуха
  • 排泄 páixiè — отводить (напр. воду); отвод
  • 水泄不通 shuǐxiè bùtōng — [так плотно, что и] воде не просочиться (обр. яблоку негде упасть; битком набитый; плотным кольцом (окружить)
  • 排泄物 páixièwù — экскременты, испражнения; выделения
  • 泄洪 xièhóng — слив воды при наводнении, затоплении
  • 外泄 wàixiè — протечка, течь, просачивание; утечка
  • 泄愤 xièfèn — изливать гнев; срывать злость, вымещать злобу (на ком.-л.)
  • 早泄 zǎoxiè — преждевременная эякуляция
  • 泄泻 xièxiè — кит. мед. понос, диарея
  • 下泄 xiàxiè — стекать, сливать, сбрасывать (воду)
  • 疏泄 shūxiè — спускать воду, открывать путь воде
  • 泄殖腔 xièzhìqiāng — анат. клоака
  • 漏泄 lòuxiè — просачиваться, протекать; тех. утечка; рассеивание
  • 倾泄 qīngxiè — падать стремительным потоком
  • 泄私愤 xiè sīfèn — сводить личные счёты, действовать со злым умыслом, букв. излить злобу
  • 泄露天机 xièlù tiānjī — раскрывать, разглашать секрет, тайну
  • 泄恨 xièhèn — изливать ненависть (гнев, негодование)
  • 泄水闸 xièshuǐzhá — гидр. водоспуск
  • 泄洪闸 xièhóngzhá — шлюз для сброса паводковых вод
  • 泄水道 xièshuǐdào — отводящий канал
  • 沮泄 jǔxiè — просачиваться; вытекать
  • 渲泄 catharsis
  • 泄气话 coll. gloomy/defeatist talk
  • 水泄 рассеивание воды, diarrhea
  • 泄下 水泻,腹泻。

Иероглифы

Статьи — БКРС