泾渭
jīngwèi
Значения
- Цзинхэ и Вэйшуй (реки; обр. в знач.: а) прозрачное и мутное; резко различаться, как чистая вода одной реки отличается от мутной воды другой реки; б) человек, не отличающий белого от чёрного, добра от зла)
Слова с 泾渭
- 泾渭分明 jīngwèifēnmíng — воды рек Цзиншуй и Вэйхэ [ясно] различаются; обр. в знач.: видна разница, отчетливо видно; различие, отличаться друг от друга; следует отличать)
- 泾渭不分 jīngwèibùfēn — не отличать Цзинхэ от Вэйшуй (обр. в знач.: не отличать прозрачную воду от мутной, чистого от грязного, белого от чёрного; не разбираться, путаться)
- 泾渭分 jīngwèifēn — воды рек Цзиншуй и Вэйхэ [ясно] различаются (разделяются); различаться, как воды Цзин и Вэй (обр. в знач.: видна разница, проявляется контраст между прозрачным и мутным, чистым и грязным)
- 泾渭自分 比喻界限清楚或是非分明。同泾渭分明”。
- 泾渭自明 比喻界限清楚或是非分明。同泾渭分明”。
- 不分泾渭 make no such distinction between good and evil (black and white)
Иероглифы
- 泾: Разбор на ключи · 说文解字
- 渭: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС