浊
zhuó
Значения
- мутный, грязный
- смутный, неясный, туманный, тёмный, запутанный, беспорядочный
- грязный, бесчестный; порочный, развратный
- низкий, густой, грубый (напр. мужской), хриплый (о звуке, голосе)
- кит. фон. звонкий (о начальном согласном, в противоположность 清 глухому)
- мутить, пачкать, грязнить; позорить
- развращать, портить
- муть, грязь
Примеры
- 浑浊水 — грязная вода
- 湛浊在下 — осадок и муть оседают внизу
- 荡涤浊濊 — вычистить грязь
- 比浊分析 — нефелометрический анализ
- 一斗霜鳞换浊酒 — целый доу чешуи серебристой ( т. е. рыбы ) меняют на мутную водку
- 吸精粹而吐氛浊 — принимать (всасывать) всё чистое и хорошее и отвергать (выплёвывать) всё дурное и мутное
- 两颗浑浊的泪珠夺眶而出 — пролил две мутные слезы
- 清(浊)塞音 — звонкий (глухой) смычной согласный
Слова с 浊
- 混浊 hùnzhuó — вм. 浑浊
- 浑浊 húnzhuó — мутный; грязный, нечистый
- 污浊 wūzhuó — грязный, мутный
- 浊流 zhuóliú — мутный поток
- 浊水溪 zhuóshuǐxī — Чжошуйси (река на о. Тайвань)
- 浊音 zhuóyīn — фон. звонкий [согласный]
- 悬浊液 xuánzhuóyè — хим. взвесь, суспензия
- 污泥浊水 wū ní zhuó shuǐ — грязь, мерзость, пакость
- 浊酒 zhuójiǔ — см. 浊醪
- 激浊扬清 jīzhuóyángqīng — преграждать путь мутной воде, расчищать дорогу чистому потоку (обр. в знач.: искоренять зло, насаждать добро)
- 浊世 zhuóshì — смутное время; развращённый век
- 乳浊液 rǔzhuóyè — эмульсия
- 秽浊 huìzhuó — грязный, мутный; мерзкий; жижа, нечистоты
- 恶浊 èzhuó — мутный, грязный, нечистый (напр. о воде, воздухе); загрязнённый
- 浊度 zhuódù — мутность, нефело
- 浊声 zhuóshēng — фон. звонкий начальный [согласный] (напр. m-, n-, l-, r-...)
- 浊物 zhuówù — бран. дурак, болван
- 清浊 qīngzhuó — чистый и мутный (грязный); хороший и дурной; умный и глупый
- 溷浊 hùnzhuó — мутный, грязный, взбаламученный
- 白浊 báizhuó — кит. мед. гонорея
- 乳浊剂 rǔzhuójì — реактив для получения молочного цвета [изделия] (из стекла, фарфора)
- 浊度法 zhuódùfǎ — нефелометрия; нефелометрический метод (индикации ОВ)
- 浊度计 zhuódùjì — нефелометр
- 浑浊度 húnzhuódù — помутнение; мутность
- 浊气 испорченный воздух
- 浊浪 turbid waves
- 浊水 不清洁的水。 庄子·山木: “观于浊水, 而迷于清渊。 ”
- 尿浊 turbid urine
- 昏浊 指空气、水等不洁净。
- 纷浊 紊乱混浊。
Иероглифы
- 浊: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС