Lotus

涨

zhàng; zhǎng · HSK 5

Значения

  1. zhǎng — повышаться, подниматься (о воде; о ценах)
  2. zhàng — увеличиваться в объёме, расширяться, разбухать; наплывать
  3. zhàng — болезненно раздуваться, напрягаться; отекать; болезненный, тяжёлый
  4. zhàng — наполнять, заполнять
  5. zhǎng — разлив, половодье; разлившаяся вода
  6. zhǎng — волна

Примеры

  • 逐渐上涨 — постепенно повышаться
  • 水位上涨 — подъём уровня воды
  • 物价高涨 — рост цен
  • 物价急剧上涨 — резкое повышение цен
  • 房价一路上涨 — стоимость жилья непрерывно растет
  • 物价暴涨了 — цены подскочили
  • 连山蟠其间, 溟涨与笔力 — Цепи гор лежат извилистые здесь, Просторы вод придали кисти ( каллиграфа ) силу
  • 金价小幅上涨 — цена на золото немного возросла

Слова с 涨

  • 上涨 shàngzhǎng — подниматься, повышаться, возрастать, расти; рост
  • 高涨 gāozhǎng — повышаться, расти, идти на подъём; подъём, рост (напр. движения); повышение (цен)
  • 涨价 zhǎngjià — дорожать
  • 水涨船高 shuǐzhǎng chuán’gāo — с повышением уровня воды поднимается и корабль; обр. возрастать, соответственно расти
  • 涨幅 zhǎngfú — рост, увеличение; процент повышения, размер повышения, темпы роста
  • 涨停 zhǎngtíng — бирж. приостанавливать торги из-за слишком резкого роста котировок
  • 暴涨 bàozhǎng — резко подняться, внезапно вырасти; подскочить
  • 涨落 zhǎngluò — подъём и спад, нагон и сгон
  • 涨潮 zhǎngcháo — прилив
  • 涨势 zhǎngshì — тенденция к повышению (цен)
  • 涨跌 zhǎngdiē — рост и падение, колебание (цен)
  • 涨停板 zhǎngtíngbǎn — уровень сопротивления, "предел вверх" (верхняя граница диапазона колебаний цены в течение определенного периода)
  • 猛涨 měngzhǎng — бурно подыматься (о воде); резко возрастать (о ценах)
  • 看涨 kànzhǎng — ожидать повышения цены; ожидаемый рост рыночных цен
  • 飞涨 fēizhǎng — стремительно подниматься, стремительно расти, взлетать (напр., о ценах)
  • 追涨 zhuīzhǎng — играть на повышение, покупать акции во время роста котировок
  • 涨水 zhǎngshuǐ — разливаться (напр. о реке); наводнение
  • 头昏脑涨 tóuhūn nǎozhàng — см. 头昏脑胀
  • 狂涨 kuángzhàng — вздуваться, резко подниматься (обычно о ценах); бешеный рост
  • 潮涨潮落 cháozhǎng cháoluò — подниматься и опускаться (букв. прилив и отлив)
  • 升涨 shēngzhǎng — подъём, повышение, повышаться, расти
  • 涨到 zhǎngdào — дорастать, увеличиваться, подниматься (до какого-л. уровня -о ценах, температуре и т.п.)
  • 涨大 zhàngdà — вспухнуть, разбухнуть, вспучиться
  • 涨满 zhǎngmǎn — полный до отказа, наполненный до краёв
  • 涨红 zhànghóng — залиться румянцем; покраснеть
  • 涨起 zhǎngqǐ — подниматься, прибывать (напр. о воде)
  • 疯涨 см. 暴涨
  • 鼓涨 见“鼓胀”。
  • 回涨 [rise again] 水平下落后开始上升
  • 小涨 bulge

Иероглифы

Статьи — БКРС