Lotus

渊

yuān

Значения

  1. пучина, омут, глубокий водоем; бездна; глубина
  2. место скопления; обиталище; хранилище
  3. глубокий; бездонный
  4. Юань (фамилия)

Примеры

  • 齐圣广渊 — беспристрастный, совершенномудрый, великодушный и глубоко эрудированный
  • 山渊反复 — горы и бездны поколебались (опрокинулись)
  • 顿网探渊 — привести в порядок сети и разведать глубокие места
  • 揭斧入渊 — с топором лезть [по дрова] в омут ( ничего не выйдет )
  • 滥于泗渊 — ставить сети в омутах реки Сышуй
  • 跌入无底深渊 — рухнуть в бездну
  • 仲氏任只,其心塞渊 — Верна безупречно Чжун-госпожа! Безмерна сердца её глубина!
  • 山渊反覆 — горы наклонились и бездны опрокинулись (поверглись)

Слова с 渊

  • 渊源 yuānyuán — исток; начало, происхождение, истоки
  • 文渊阁 wényuāngé — Павильон Литературной глубины (дворцовое здание в Запретном Городе в Пекине)
  • 深渊 shēnyuān — бездна; омут; пучина; пропасть
  • 渊博 yuānbó — глубокий (о знаниях); глубоко эрудированный; огромная эрудиция; глубина (знаний)
  • 李渊 lǐ yuān — Ли Юань (566-635 гг., личное имя первого императора династии Тан, Гао-цзу 唐高祖)
  • 陶渊明 táo yuānmíng — Тао Юаньмин (китайский поэт, 365-427 гг.)
  • 刘渊 liú yuān — Лю Юань, Юань-хай (249~253-310 гг., шаньюй хунну, предводитель восстания Уху 五胡, приведшего к смещению династии Цзинь на восток в 316; основатель Северной Хань, как китайский император известен под именем Гуан Вэнь-ди 光文帝)
  • 学识渊博 xuéshí yuānbó — эрудиция; большие знания
  • 陆九渊 lù jiǔyuān — Лу Цзююань (1139-1193, китайский философ эпохи Сун)
  • 渊深 yuānshēn — глубокий; бездонный (напр., об эрудиции)
  • 万丈深渊 wànzhàng shēnyuān — глубочайшая бездна; обр. неблагоприятное положение
  • 家学渊源 jiāxué yuānyuán — унаследовать от семьи ученость; подлинное влияние ученой семьи
  • 玉渊潭 yùyuāntán — Юйюаньтань (парк и озеро в Пекине)
  • 汪大渊 wāngdàyuān — ист. Ван Даюань (1311—?; торговец, географ и мореплаватель эпохи Юань 元朝, автор книги 《岛夷志略》 )
  • 渊薮 yuānsǒu — омут (для рыб) и чащоба (для зверей)
  • 如临深渊 rú lín shēn yuān — словно стоять на краю бездны (обр. действовать с крайней осторожностью, преисполнен трепета; с трепетом, трепетно)
  • 天渊之别 tiānyuānzhībié — идиом. заметное различие; сильный контраст
  • 为渊驱鱼 wèi yuān qūyú — загонять рыбу в глубины вод, отгонять рыбу к омуту (так делает выдра, по Мэнцзы), обр. толкать в стан противника, толкать в объятия врага, отталкивать от себя людей, своими дурными поступками лить воду на мельницу своих врагов
  • 布里渊 bùlǐyuān — Бриллюэн (фамилия)
  • 天渊 tiānyuān — высь и бездна
  • 渊泉 yuānquán — глубокий родник
  • 渊远 yuānyuǎn — глубокий; дальновидный, проникновенный
  • 渊默 yuānmò — молчаливый; невозмутимый
  • 澶渊 [Chanyuan] 中国的古地名, 在今河南省濮阳县西南
  • 玉渊潭公园 парк юйюаньтань; парк озера юйюаньтань; рыболовная стоянка
  • 渊远流长 比喻源头深远而流传久广。 如: “中国文化渊远流长。 ”
  • 渊壑 deep valley
  • 渊明 深远明达。
  • 渊腋 gb 22
  • 渊谷 深谷。

Иероглифы

Статьи — БКРС