Lotus

渍

zì

Значения

  1. мокнуть, намокать; вымокать, пропитываться; окунаться, погружаться [в воду]; утопать; затопляться
  2. загрязняться, засоряться, пачкаться; покрываться (грязью, брызгами)
  3. окрашиваться; заражаться, перенимать [недуг] (особенно о скоте во время эпизоотии)
  4. мочить, смачивать; вымачивать; окунать, погружать [в воду]; обмакивать, макать; обливать, поливать; увлажнять, пропитывать
  5. пачкать; покрывать (грязью); грязнить, загрязнять, засорять; налипать на...; приставать к...
  6. окрашивать, красить; заражать, передавать заразу
  7. болезнь, заболевание, недуг
  8. загрязнение, пятно

Примеры

  • 黑色盐渍土 — тёмные щелочные почвы
  • 酸渍渍 — очень кислый
  • 黏渍渍 — ужасно назойливый
  • 醋渍食物 — маринады
  • 用清水浸渍 — пропитать чистой водой
  • 淳而渍之 — облить и вымочить ( что-л. )
  • 水渍保险 — страхование от ущерба нанесенного наводнениями
  • 初(次)盐渍化 — первичное (вторичное) засоление

Слова с 渍

  • 血渍 xuèzì — пятно от крови, кровяное пятно
  • 盐渍 yánzì — солить, засаливать
  • 盐渍化 yánzìhuà — геол. засоление
  • 浸渍 jìnzì — пропитываться; пропитанный, насыщенный; инфузия
  • 腌渍 yānzì — солить, квасить, мариновать (овощи); соление, квашение, мочение
  • 污渍 wūzì — пятна, следы грязи
  • 汗渍 hànzì — пот
  • 水渍 shuǐzì — подтопление, затопление, заболачивание, переувлажнение, пропитывание водой
  • 油渍 yóuzì — масляное пятно
  • 渍水 zìshuǐ — скопление воды, излишек воды
  • 水渍险 shuǐzìxiǎn — страхование с ответственностью за частную аварию; страхование с включением частной аварии
  • 墨渍 mòzì — чернильное пятно
  • 糖渍 tángzì — засахаренный
  • 蜜渍 mìzì — обмакивать в мёд; плоды, выдержанные в меду, медовые цукаты
  • 咖啡渍 kāfēizì — кофейное пятно, пятно от кофе
  • 渍染 犹传染。
  • 水渍货 water damaged cargo
  • 耐渍性 waterlogging tolerance
  • 油渍麻花 形容油污斑斑的样子。
  • 炙鸡渍酒 指以棉絮浸酒,晒干后裹烧鸡,携以吊丧◇遂用为不忘恩的典实。
  • 腌渍保藏 curing preservation
  • 渍涝 [waterlogging] 因洪涝而造成的地面积水
  • 冰渍 till
  • 冲渍 washout
  • 努渍 ошиб. 努责
  • 含渍 浸泡在水中。
  • 大渍 见“大瘠”。
  • 挼渍 揉搓浸渍。
  • 斑渍 blotch; dirt
  • 染渍 传染;沾染。

Иероглифы

Статьи — БКРС