Lotus

渺

miǎo

Значения

  1. необъятный (о водном просторе), безбрежный, широкий (о водном пространстве)
  2. удаленный; неясный; неразличимый; туманный
  3. маленький; ничтожный; крохотный
  4. кит. мат. мяо, 1/1011 часть китайского фута (尺)

Примеры

  • 渺茫前途 — неясное будущее
  • 渺茫无凭 — туманный и бездоказательный (необоснованный)
  • 杳渺的世界 — мистический мир

Слова с 渺

  • 渺小 miǎoxiǎo — крохотный, ничтожный; мизерный
  • 渺茫 miǎománg — отдалённый, смутный, неразличимый, неясный, неопределённый, туманный
  • 飘渺 piāomiǎo — см. 缥缈 1)
  • 烟波浩渺 yānbō hàomiǎo — безбрежный туман над водной гладью, бескрайний туман над водной поверхностью
  • 浩渺 hàomiǎo — разлиться беспредельно; безбрежный; бескрайний
  • 虚无飘渺 xū wú piāo miǎo — туманный, смутный, призрачный; 形容若有若无, 空虚渺茫;
  • 渺渺茫茫 miǎomiǎo mángmáng — вм. 渺茫
  • 缥渺 piǎomiǎo — неясный, туманный, смутный, призрачный; теряющийся вдалеке
  • 渺无人烟 miǎowúrényān — необитаемый; безлюдный (о местности; букв. без конца и края нет дыма человеческих жилищ)
  • 杳渺 yǎomiǎo — отдаленный. мистический
  • 渺渺 miǎomiǎo — безбрежный (о водном пространстве)
  • 渺然 miǎorán — безбрежный (о водах, море, озере)
  • 渺远 miǎoyuǎn — см. 邈远
  • 漂渺 piāomiǎo — см. 缥缈 1)
  • 虚渺 xūmiǎo — см. 虚无缥渺
  • 虚无缥渺 xūwúpiǎomiǎo — призрачный, нереальный
  • 渺无人迹 看不见一个人的脚印。形容空旷寂静。亦作渺无人踪”。
  • 幽渺 见“幽眇”。
  • 渺视 override
  • 前途渺茫 туманность перспектив, неясность будущего; иметь смутные перспективы
  • 渺不足道 非常微小,不值得一谈。
  • 渺无人踪 很少看见人的踪影,形容空旷寂静。
  • 渺无声息 没有任何的声音。 如: “深夜, 听到叫卖声渐渐远去, 以后便渺无声息。 ”
  • 渺无希望 Chances are slim.; have as much chance as a snowflake in fire; not a cat’s (dog’s) chance; hopeless; futile
  • 渺无影踪 看不到一点踪纪影子。
  • 渺无踪影 看不到一点踪纪影子。亦作渺无影踪”。
  • 渺无音信 см. 杳无音信
  • 渺无音讯 см. 杳无音信
  • 渺若烟云 as vague as mist
  • 澄思渺虑 指深思远虑。

Иероглифы

Статьи — БКРС