Lotus

溃

kuì, huì

Значения

  1. прорвать плотину; вырваться из окружения; разлиться; затопить (залить) всю округу
  2. растечься; разбежаться, распасться (напр. о разбитой армии); потерпеть поражение; разбитый, разгромленный
  3. взволноваться, растеряться; растерянный, взволнованный, потерявший голову
  4. разрушаться; прорываться, гноиться (о нарыве)
  5. вскрыть; взрезать
  6. разбить, разгромить, нанести полное поражение
  7. * удачный, благополучно завершённый
  8. * бурный, буйный; грубый, гневный; буйно, неудержимо

Примеры

  • 大水溃出 — воды потока прорвались
  • 彻底崩溃 — полный разгром, полный крах
  • 恶性溃疡 — злокачественная язва
  • 侵蔡, 蔡溃, 遂伐楚 — совершили вторжение в Цай, цайцы разбежались; тогда пошли в поход на Чу
  • 胃溃疡 — язва желудка
  • 分溃痈肿 — вскрыть гнойную опухоль; ( у кого-л. ) вскрылся гнойник
  • 溃小疱 — прорвался [маленький] прыщик
  • 溃而所犯必大矣 — если быть в разброде (не держать оборону), то поражение, конечно, будет сильнее

Слова с 溃

  • 崩溃 bēngkuì — развал, крах; разгром, крушение
  • 击溃 jīkuì — разгромить, разбить и рассеять (противника)
  • 溃疡 kuìyáng — мед. [прорвавшаяся] язва
  • 溃败 kuìbài — потерпеть сокрушительное поражение; быть разбитым наголову; полный разгром
  • 溃散 kuìsàn — рассеяться, разбежаться (напр. о разбитых частях противника)
  • 胃溃疡 wèikuìyáng — мед. язва желудка
  • 溃退 kuìtuì — отступать в беспорядке; паническое отступление
  • 溃逃 kuìtáo — беспорядочное паническое бегство; обратиться в бегство; бежать
  • 溃烂 kuìlàn — гноиться; прорваться (напр. о нарыве, язве, гнойной ране)
  • 溃不成军 kuì bù chéng jūn — перестать существовать как войско (как армия), разбежаться, развалиться, распасться; быть разбитым наголову, потерпеть полный разгром
  • 溃疡病 kuìyángbìng — язва, язвенная болезнь
  • 溃决 kuìjué — прорвать, размыть (плотину), прорваться (о воде)
  • 一触即溃 yīchùjíkuì — развалиться с первого удара; полное поражение при первом же столкновении
  • 溃灭 kuìmiè — полный разгром, крах, гибель; погибнуть, быть полностью уничтоженным
  • 溃乱 kuìluàn — смешаться в беспорядке (в панике); прийти в полное смятение
  • 溃兵 kuìbīng — разбитое войско; солдаты разбитой (уничтоженной) армии
  • 溃军 kuìjūn — разгромленные войска, поверженная армия
  • 溃围 kuìwéi — вырваться из окружения, прорвать окружение
  • 溃堤 kuìdī — прорыв дамбы
  • 溃脓 huìnóng — прорываться (о нарыве); гноиться
  • 溃裂 kuìliè — прорваться, лопнуть
  • 破溃 pòkuì — мед. изъязвление, распад
  • 败溃 bàikuì — разбегаться при поражении; разбитый и рассеянный (о войске)
  • 崩溃点 bēngkuìdiǎn — предел прочности
  • 溃疡性 kuìyángxìng — мед. язвенного характера, язвенный
  • 肠溃疡 chángkuìyáng — мед. кишечная язва
  • 口腔溃疡 kǒuqiāng kuìyáng — язвенный стоматит, ротовая язва, афты
  • 溃敌 击溃敌军。
  • 堤溃蚁孔 [a dam (or dyke) bursts because of ant’s cares] 堤坝因蚂蚁洞而崩溃。 比喻忽视小处会酿成大祸
  • 堤溃蚁穴 小小的蚂蚁窝,能够使堤岸溃决。比喻小事不注意,就会出大乱子。

Иероглифы

Статьи — БКРС