Lotus

溺

nì; niào; ruǒ

Значения

  1. nì — тонуть, погружаться
  2. nì — увлекаться, уходить с головой; предаваться (чему-л.); пристраститься [к...]; погрязнуть [в...]
  3. nì — * будоражить, возбуждать; возбуждающий (напр. о страсти)
  4. niào — мочиться [на]
  5. niào — вм. 尿 (моча)
  6. nì — тонущий; утопленник
  7. ruǒ — (сокр. вм. 溺水) Жошуй (миф. река на краю света)
  8. nì — Ни (фамилия)

Примеры

  • 阿金溺银 — испражняться золотом, мочиться серебром ( уметь наживать богатство )
  • 禁止随地便溺 — запрещается справлять нужду в неположенном месте
  • 沉溺系数 — коэффициент затопления
  • 他在河里溺死了 — он утонул в реке
  • 嫂溺则援之以手 — если невестка тонет, то спасти её, подав руку
  • 溺尿窝子 — уборная по малой нужде
  • 他救起了一个溺水的孩子 — Он спас тонущего ребёнка.
  • 沉溺孔口 — гидр. затопленное отверстие

Слова с 溺

  • 沉溺 chénnì — утонуть, погрузиться; затопленный
  • 溺爱 nì’ài — чрезмерно любить; баловать
  • 溺水 nìshuǐ — тонуть
  • 溺死 nìsǐ — утонуть; утопить
  • 溺水者 nìshuǐzhě — утопающий
  • 便溺 biànniào — кал и моча; испражняться и мочиться; справлять нужду
  • 溺婴 nìyīng — утопить новорождённого ребенка, убийство младенцев
  • 淹溺 yānnì — утонуть
  • 溺毙 nìbì — утонуть
  • 溺职 nìzhí — халатно относиться к своим обязанностям, работать спустя рукава; не соответствовать своему назначению; недобросовестно выполнять обязанности
  • 溺谷 nìgǔ — лиман
  • 陷溺 xiànnì — погружаться, тонуть; увязать, погрязать (в пороках);моральное падение
  • 饥溺 jīnì — топиться от голода (обр. о всенародных бедствиях, безмерных страданиях народа)
  • 沉溺于 chénnì yú — предаваться (чему), погрязнуть (в чём)
  • 善游者溺 shàn yóu zhě nì — и хороший пловец тонет 会游泳的人,往往淹死。比喻人自以为有某种本领,因此而惹祸。
  • 嫂溺叔援 sǎo nì shū yuán — букв. женщина тонет, мужчина поддерживает (её) (исключение из правила конфуцианской морали, запрещавшего мужчинам и женщинам касаться друг друга)
  • 救溺 спасать утопающего
  • 沈溺 亦作“沉溺”。
  • 溺床 wet the bed
  • 耽溺 [orgy; indulge; engross oneself in] 沉溺
  • 人溺己溺 rén nì jǐ nì
  • 及溺呼船 比喻祸到临头,求救无及。
  • 屙金溺银 比喻生存有术。
  • 己溺己饥 视人民的疾苦是由自己所造成,因此解除他们的痛苦是自己不可推卸的责任。
  • 拯溺扶危 拯救。溺落水者。危危难。救助落水者,扶持危难中的人或国家。亦作拯危扶溺”、拯危济困”。
  • 授手援溺 伸出手去救援溺水的人。 比喻救助陷于苦难的人。 三国志·卷十一·魏书·邴原传·裴松之·注引原别传: “实望根矩, 仁为己任, 授手援溺, 振民于难。 ”
  • 救火拯溺 形容紧急救助陷于困境中的人。同救焚拯溺”。
  • 救饥拯溺 指拯救饥饿和危急中的人。
  • 流溺忘反 犹言流连忘反。留恋不舍,忘记返回。
  • 溺心灭质 指淹没天然的心性,掩盖纯朴的本质。

Иероглифы

Статьи — БКРС