滋味
zīwèi · HSK 6
Значения
- вкус; перен. ощущение
- интерес; склонность, вкус
- суть дела
Примеры
- 滋味清爽 — чистый и освежающий вкус
- 尝到失败的滋味 — ощутить вкус поражения
- 心中不是滋味 — тяжело на сердце
- 一般般滋味 — разнообразный вкус
- 当他碰到她的手时,他第一次尝到了过电的滋味 — когда он коснулся ее руки, впервые ощутил, как между ними пробежала искра
Слова с 滋味
- 滋味儿 zīwèir — см. 滋味
- 愁滋味 chóuzīwèi — вкус печали, вкус грусти
- 咂滋味 zā zīwèi — дегустировать
- 不是滋味 bùshì zīwèi — неприятно; тяжело
- 毫无滋味 háowú zīwèi — безвкусный, пресный, трава травой
- 滋味无穷 zīwèi wúqióng — насыщенный вкус, богатый вкус
- 不是滋味儿 bùshìzīwèir — см. 不是滋味
- 生活的滋味 shēnghuó de zīwèi — вкус к жизни
- 苦痛的滋味 kǔtòng de zīwèi — вкус горя, фунт лиха
- 少年不识愁滋味 shàonián bùshí chóuzīwèi — молодость не ведает печали; молодые ещё не ощутили вкус горечи
- 没有滋味的食物 méiyǒu zīwèi de shíwù — безвкусная еда
- 个中滋味 个中其中;滋味味道,情味。其中的味道。指切身体会的甘苦。
- 别有滋味 原意是另有一种别人无法体会的离愁别恨的滋味,指亡国之痛◇泛指文学艺术的情调、意蕴另有种动人的美感和趣味。
- 无滋味的 unpalatable
- 有滋味的 tasteable
- 历史的滋味 Вкус истории
- 呐摸滋味儿 topo. have a feeling about a matter
- 咂摸滋味儿 coll.
- 胜利的滋味 Вкус победы
- 腐化的滋味 Вкус порчи
- 酒自有滋味 Вкус вина и свободы
- 食多无滋味 Over-eating kills a person’s appetite.
- 魔力的滋味 Глоток маны
- 鲜血的滋味 Вкус крови
- 尝到 的滋味 узнавать; узнать
- 预尝到的滋味 foretaste
- 食品滋味化学 food taste chemistry
- 尝出梨子的滋味 разобрать вкус груши
- 尝到胜利的滋味 Запах победы
- 尝尝馅饼的滋味 отведать пирога
Иероглифы
- 滋: Разбор на ключи · 说文解字
- 味: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС