Lotus

灭

miè · HSK 6

Значения

  1. тухнуть, гаснуть
  2. погибнуть, быть уничтоженным (аннулированным, обесцененным, утраченным), прекратить существование
  3. погрузиться во мрак; исчезнуть
  4. гасить, тушить
  5. утратить, потерять
  6. уничтожить, истребить; погубить, стереть с лица земли

Примеры

  • 能力不灭 — физ. сохранение энергии
  • 兴无灭资 — усиливать пролетариат и подавлять буржуазию
  • 何校灭耳 — от ношения канги лишиться ушей
  • 寇灭而兵全 — и враг был уничтожен, и армия осталась целой
  • 消灭缺点 — устранить недочёты
  • 布灭世阵法 — собирать печать Разрушения миров
  • 永不熄灭 — гореть неугасимым пламенем; негасимый, неугасимый
  • 泡沫破灭 — пузырь лопнул

Слова с 灭

  • 消灭 xiāomiè — стирать с лица земли; уничтожать, ликвидировать; уничтожение, ликвидация
  • 毁灭 huǐmiè — стереть с лица земли, погубить, уничтожить, разрушить до основания; истребить, опустошить; опустошение, разрушение, уничтожение, гибель
  • 灭亡 mièwáng — погибнуть, быть уничтоженным; гибель
  • 灭绝 mièjué — истребить, уничтожить, уничтожение
  • 破灭 pòmiè — разбить и уничтожить
  • 熄灭 xīmiè — потухнуть, погаснуть; прекратиться
  • 歼灭 jiānmiè — истребить, уничтожить, сокрушить, ликвидировать
  • 扑灭 pūmiè — погасить, потушить (огонь); уничтожить, ликвидировать
  • 覆灭 fùmiè — стереть с лица земли, погубить, уничтожить, разрушить до основания; истребить, опустошить; опустошение, разрушение, уничтожение
  • 毁灭性 huǐmièxìng — разрушительный характер; разрушительный, опустошительный
  • 绝灭 juémiè — вымирание, уничтожение, исчезновение
  • 剿灭 jiǎomiè — уничтожить, истребить
  • 灭火 mièhuǒ — погасить огонь, потушить свет; тушение пожара, пожаротушение
  • 灭菌 mièjūn — стерилизовать, стерилизация
  • 杀灭 shāmiè — уничтожать, истреблять, искоренять, морить, травить
  • 灭口 mièkǒu — уничтожить свидетеля (ради сохранения тайны)
  • 不可磨灭 bùkě mómiè — неизгладимый, немеркнущий
  • 杀人灭口 shārén mièkǒu — убрать свидетеля
  • 诛灭 zhūmiè — уничтожить под корень, казнить всех до одного, истребить
  • 灰飞烟灭 huīfēi yānmiè — пепел рассеялся и дым исчез; исчезнуть без следа; всё потеряно, всё погибло
  • 泯灭 mǐnmiè — исчезнуть, изгладиться, забыться, развеяться, уничтожиться
  • 灭顶之灾 mièdǐng zhī zāi — утонуть; смертельный удар, катастрофа
  • 自生自灭 zìshēng zìmiè — возникнуть и исчезнуть само по себе
  • 歼灭战 jiānmièzhàn — война (бой) на истребление; истребительная война
  • 磨灭 mómiè — стирать[ся], изглаживать[ся] (из памяти); изживать; уничтожать; исчезать; стёртый
  • 幻灭 huànmiè — мечты потерпели крушение; крушение мечты, крах иллюзий; разочарование
  • 灭族 mièzú — истребить весь род (всё племя)
  • 天诛地灭 tiānzhū dìmiè — небо казнит и земля уничтожит (обр. в знач.: сурово покарать, не давать пощады)
  • 全军覆灭 quán jūn fù miè — см. 全军覆没
  • 灭迹 mièjì — замести следы; уничтожить улики

Иероглифы

Статьи — БКРС