Lotus

灶

zào

Значения

  1. кухонный очаг; плита; горн; печь (напр. в солеварне)
  2. бог Очага, патрон дома (семьи) (перед Новым годом докладывает 玉皇 Яшмовому владыке о положении в семье)

Примеры

  • 与其媚于奥宁媚于灶 — посл. чем заискивать перед юго-западным углом ( почётным местом дома ) , лучше заискивать перед очагом ( полезным местом дома )
  • 祭灶王爷 — принести жертву богу очага
  • 祀灶日 — день жертвоприношений духу Очага ( 23-го числа 12-го лунного месяца )
  • 烧冷灶 — разжигать погасший очаг ( обр. делать ставку на человека или дело, которые могут дать результат в будущем )
  • 对灶燎衣 — сушить платье перед очагом
  • 塞井夷灶 — засыпать колодцы и уничтожать очаги
  • 炀者避灶 — повар отошёл от очага
  • 单灶室性早搏 — одноочаговая ранняя экстрасистола

Слова с 灶

  • 炉灶 lúzào — очаг, печь; плита
  • 灶台 zàotái — кухонная плита; варочная панель
  • 病灶 bìngzào — мед. очаг [болезни]; фокус
  • 锅灶 guōzào — кухонный очаг, плита
  • 灶间 zàojiān — диал. кухня
  • 灶神 zàoshén — бог Очага
  • 灶房 zàofáng — диал. кухня
  • 大灶 dàzào — печь, плита
  • 灶王爷 zàowángyé — бог Очага (его праздник - 23/12 по лунному календарю, вечером этого дня он восходит на небо для доклада 玉皇 Яшмовому владыке о добрых и плохих делах семьи. Чтобы он не рассказывал о плохом, люди угощали его гуаньдунским сахаром 关东糖, заклеивая тем самым ему рот, или напивали его алкоголем допьяна)
  • 另起炉灶 lìngqǐ lúzào — досл. сложить другой очаг, обр. начать всё заново, начать с нуля, изыскать иной путь
  • 祭灶 jìzào — стар. жертвоприношение богу кухни и очага (23 число 12 месяца по лунному календарю)
  • 灶君 zàojūn — бог Очага
  • 倒灶 dǎozào — неудача, невезение
  • 灶头 zàotóu — повар
  • 灶膛 zàotáng — внутренности печи
  • 煤气灶 méiqìzào — газовая плита
  • 灶具 zàojù — плита
  • 小灶 xiǎozào — питание по высшему разряду (для высшей категории работников, в системе снабжения в первое время после освобождения; КНР)
  • 老虎灶 lǎohǔzào — диал.
  • 电灶 diànzào — электрическая плита (печь)
  • 太阳灶 tàiyángzào — солнечная плита (для приготовления пищи с использованием солнечной энергии)
  • 重起炉灶 chóng qǐ lú zào — начать заново, начать сначала: 重新开始
  • 开小灶 kāi xiǎozào — накрыть отдельный стол, есть свои продукты отдельно от общего стола
  • 红灶鸟 hóngzàoniǎo — канастеро (птица)
  • 中灶 zhōngzào — столовая для номенклатуры среднего уровня
  • 厨灶 chúzào — кухонная плита
  • 掌灶 zhǎngzào — руководить процессом приготовлением пищи
  • 土灶 在地上挖成的炉灶。
  • 灶口 stove opening (for fuel)
  • 分灶 делить кухонный очаг

Иероглифы

Статьи — БКРС