Lotus

炊

chuī

Значения

  1. стряпать; варить (готовить) пищу; разводить огонь (для готовки)
  2. варёный рис; рисовая каша; еда

Примеры

  • 一缕炊烟 — струя запахов кухни (кухонного чада)
  • 巧妇难为无米之炊 — посл. даже самой искусной хозяйке не сварить рисовую кашу без риса
  • 析骸而炊之 — переломать кости и сварить их
  • 炊金馔玉 — сварить золото и приготовить (подать) самоцветы ( обр. в знач.: устроить роскошное пиршество, угощение )
  • 炊扊扅 — стряпать, топя очаг дверным засовом ( за отсутствием дров; обр. в знач.: жить в крайней бедности )

Слова с 炊

  • 野炊 yěchuī — готовить еду на костре
  • 炊烟 chuīyān — дым от готовки пищи
  • 炊事员 chuīshìyuán — повар; кок; кашевар; кухарка
  • 炊具 chuījù — кухонная посуда (для приготовления пищи)
  • 炊事 chuīshì — поварское дело, приготовление пищи; кухня
  • 炊事班 chuīshìbān — воен. поварская группа; кухонная команда; отделение поваров
  • 茶炊 cháchuī — самовар
  • 巧妇难为无米之炊 qiǎofù nánwéi wúmǐ zhī chuī — даже самая хорошая хозяйка не сварит кашу без крупы; из ничего ничего и не сделаешь
  • 无米之炊 wúmǐ zhīchuī — стряпня без риса (обр. в знач.: невозможное дело)
  • 炊烟袅袅 chuīyān niǎoniǎo — дым струится из кухонной трубы
  • 断炊 duànchuī — перестать варить еду (обр. в знач.: жить впроголодь, терпеть крайнюю нужду)
  • 晨炊 chénchuī — утренняя стряпня, завтрак
  • 炊帚 chuīzhou — веничек (для мытья кухонной посуды)
  • 炊饭 chuīfàn — см. 煮饭
  • 数米而炊 shǔmǐ’érchuī — стряпать, пересчитывая зёрна риса (обр. в знач.: мелочный; мелочиться, считать каждый грош)
  • 晨炊星饭 chénchuī xīngfàn — утром сварить, ночью поесть; обр. быть занятым с утра до вечера, ни одной свободной минуты
  • 析骨而炊 xī gǔ ér chuī — см. 析骸以爨
  • 炊沙作糜 chuī shā zuò mí — варить пищу из песка (обр. в знач.: делать напрасный труд, тщетные усилия)
  • 炊沙作饭 chuīshāzuòfàn — варить пищу из песка (обр. в знач.: делать напрасный труд, тщетные усилия)
  • 炊事班长 старший повар
  • 炊事兵 military cook
  • 炊妇 做饭的妇女。
  • 炊火 (1) [fire used to cook meal][方]
  • 炊沙成饭 煮沙子做饭。比喻费力而无用。
  • 炊沙镂冰 炊沙不能成饭,刻冰不能作器。比喻徒劳无功。
  • 炊琼爇桂 煮玉烧桂。比喻物价高昂。
  • 炊砂作饭 砂,同沙”。煮沙子作饭。比喻徒劳无功,白费气力。
  • 炊粱跨卫 卫,驴的别名。用高粱做饭,骑驴子代步。形容简朴的生活。
  • 炊臼之戚 比喻丧妻。
  • 炊臼之痛 比喻丧妻。同炊臼之戚”。

Иероглифы

Статьи — БКРС