Lotus

炒

chǎo · HSK 5

Значения

  1. поджаривать, жарить (в глубокой сковородке с малым добавлением масла на большом огне, активно перемешивая и подбрасывая на сковородке); калить, сушить; разогревать (на сковородке); поджаренный, жареный, калёный
  2. вм. 吵 (браниться; кричать; препираться)
  3. торговать, спекулировать
  4. муссировать, раскручивать, делать рекламу
  5. увольнять

Примеры

  • 股票炒作 — спекуляции акциями
  • 一盘儿炒鸡钉 — блюдо из кусочков жареной курятины
  • 炒鸡棒 — супер
  • 把房子炒贵 — набить цены квартир
  • 炒作“港独”的话题 — муссировать тему независимости Гонконга
  • 炒鸡子儿就饭 — зажарить яйца, чтобы сдобрить рис
  • 台式炒面 — жареная лапша по-тайваньски
  • 这肉片炒得很嫩 — это мясо поджарено едва-едва

Слова с 炒

  • 炒作 chǎozuò — продвигать, раскручивать, популяризировать, создать хайп
  • 炒股 chǎogǔ — спекулировать на бирже, играть на бирже, торговать на бирже, трейдинг
  • 炒菜 chǎocài — готовить (жарить) пищу
  • 炒米 chǎomǐ — калёный (поджаренный) рис (для пирожков, печенья)
  • 炒面 chǎomiàn — жареная лапша
  • 炒锅 chǎoguō — вок (китайская глубокая сковорода)
  • 炒制 chǎozhì — жарить
  • 炒鸡蛋 chǎo jīdàn — жарить яичницу
  • 爆炒 bàochǎo — активно рекламировать, раскручивать; краткосрочная массированная информационно-рекламная кампания
  • 炒鱿鱼 chǎo yóuyú — жарить кальмары
  • 炒家 chǎojiā — спекулянт
  • 炒卖 chǎomài — спекулировать
  • 翻炒 fānchǎo — жарить, жаренный; жарить переворачивая
  • 热炒 rèchǎo — прожаривать, жарить (обычно мелкими кусочками в глубокой сковородке с набольшим добавлением масла на большом огне, непрерывно переворачивая и подкидывая на сковородке); быстрозажаренное (блюдо)
  • 炒饭 chǎofàn — поджаренный на масле рис
  • 炒汇 chǎohuì — покупать и перепродавать валюту с прибылью, играть на Форексе
  • 清炒 qīng chǎo — обжаренный; легко обжаренный, без сильных приправ
  • 炒勺 chǎosháo — ложка для обжарки
  • 炒货 chǎohuò — диал. поджаренное, калёное (напр. тыквенные семечки, арахис, каштаны)
  • 蛋炒饭 dàn chǎo fàn — жареный рис с яйцом
  • 炒肝 chǎogān — жареная в соусе свиная печёнка, суп со свиной печенью
  • 炒买 chǎomǎi — спекулятивная покупка, покупа для спекуляции
  • 炒楼 chǎo lóu — повышать цену при торговле недвижимостью
  • 炒热 chǎorè — ходовой, популярный (товар)
  • 炒熟 chǎoshú — прожарить, изжарить до полной готовности
  • 炒蛋 chǎodàn — яичница-болтунья, омлет, скрэмбл
  • 小炒 n. special stir-fried dish
  • 炒钢 wronght steel
  • 油炒 fry
  • 炒粉 рисовая лапша, обжаренная в масле на сильном огне

Иероглифы

Статьи — БКРС