Lotus

炮

pào, bāo, páo · HSK 6

Значения

  1. páo — вываривать; прожаривать (один из способов приготовления лекарств китайской медицины)
  2. páo — книжн. жарить, жечь
  3. bāo — жарить; поджаривать (мясо)
  4. bāo — сушить, просушивать (на огне)
  5. pào — оружие калибром свыше 20 мм; огнестрельное орудие, пушка; артиллерия, артиллерийский
  6. pào — (сокр. вм. 炮仗) хлопушка, ракета, петарда
  7. pào — пао, пушка (фигура в китайских шахматах, ходит как 车 jū, бьёт только через фигуру)
  8. páo — вм. 庖 (кухня; повар)

Примеры

  • 装炮弹 — зарядить орудие
  • 炮兵少将 — генерал-майор артиллерии
  • 中口径炮 — орудие среднего калибра
  • 三门炮 — три пушки
  • 树给炮弹打断朝 — дерево было сломано снарядом
  • 超口径炮弹 — арт. надкалиберный снаряд
  • 轰一声炮 — бух! [раздался] пушечный выстрел; трах! ударила пушка
  • 炮火准备 — артиллерийская подготовка

Слова с 炮

  • 鞭炮 biānpào — шутиха; комбинированная хлопушка, петарда (обычно в виде ленты)
  • 马后炮 mǎhòupào — запоздалый ход; запоздалые меры; задним числом букв. пушка позади коня
  • 炮弹 pàodàn — [артиллерийский] снаряд; артиллер. мина; выстрел
  • 火炮 huǒpào — орудие, пушка; артиллерийская система; орудийный
  • 大炮 dàpào — пушка, орудие, артиллерия
  • 炮兵 pàobīng — воен. артиллерия; артиллерист; артиллерийский
  • 炮声 pàoshēng — [артиллерийская] канонада
  • 炮塔 pàotǎ — орудийная (артиллерийская) башня; башня (танка), турель, батарея
  • 炮火 pàohuǒ — орудийный (артиллерийский) огонь
  • 迫击炮 pǎijīpào — миномёт; миномётный
  • 炮击 pàojī — артиллерийский обстрел; артиллерийская бомбардировка; обстреливать из орудий
  • 第二炮兵 dì’èr pàobīng — Второй артиллерийский корпус (НОАК)
  • 榴弹炮 liúdànpào — гаубица
  • 炮台 pàotái — воен. [артиллерийский] форт; цитадель; крепость
  • 炮轰 pàohōng — обстреливать из орудий, подвергнуть бомбардировке, бомбардировать; артиллерийский обстрел, канонада
  • 火箭炮 huǒjiànpào — воен. реактивная система залпового огня, ракетная установка, реактивное орудие, реактивная боевая машина
  • 高炮 gāopào — зенитное орудие, зенитная артиллерия
  • 小钢炮 xiǎogāngpào — легкая артиллерия
  • 舰炮 jiànpào — корабельная артиллерия, корабельное орудие
  • 枪炮 qiāngpào — ружья и пушки; огнестрельное оружие
  • 礼炮 lǐpào — артиллерийский (орудийный) салют
  • 二炮 èrpào — Вторая артиллерия НОАК (ракетные войска стратегического назначения, сокр. от 中国人民解放军第二炮兵部队)
  • 重炮 zhòngpào — тяжёлая артиллерия, орудие крупного калибра, тяжёлое вооружение
  • 炮响 pàoxiǎng — пушечный выстрел; грохот орудий; канонада
  • 机炮 jīpào — см. 机关炮
  • 开炮 kāipào — открывать [артиллерийский] огонь, вести огонь из орудия; огонь! (команда) (также обр. в знач.: поставить под огонь критики)
  • 自行火炮 zìxíng huǒpào — самоходная артиллерийская установка, САУ; самоходная артиллерия
  • 炮制 páozhì — стряпать, готовить
  • 高射炮 gāoshèpào — зенитное орудие, зенитная пушка
  • 炮手 pàoshǒu — воен. наводчик-оператор, прислуга при орудии; канонир, артиллерист; номер [расчёта]

Иероглифы

Статьи — БКРС