Lotus

炼

liàn · HSK 7

Значения

  1. отливать; варить (напр. сталь); топить (напр. масло)
  2. нагревать, закаливать (огнём)
  3. обрабатывать; рафинировать, перегонять
  4. закалять (тело, дух); обучать (кадры); отделывать (стиль), оттачивать (навык); закалённый; обученный

Примеры

  • 坚持锻炼 — регулярно заниматься физкультурой
  • 锻炼人才 — выковывать кадры
  • 早上锻炼 — утренняя тренировка
  • 当炼钢工人 — быть сталеваром
  • 这两年他锻炼得皮多了 — эти два года закалки сделали его намного выносливей
  • 体格锻炼 — физическая закалка
  • 快速炼钢 — скоростная плавка
  • 混合炼钢 — комбинированная плавка стали

Слова с 炼

  • 锻炼 duànliàn — обрабатывать металл, ковать и закаливать; закаливание
  • 提炼 tíliàn — экстракция, перегонка; очищать; прокаливать, прожигать; закалять; рафинировать; дистиллировать
  • 修炼 xiūliàn — даос. готовить пилюлю бессмертия
  • 冶炼 yěliàn — плавка; плавить (металл)
  • 炼制 liànzhì — мет. передел
  • 炼油 liànyóu — перегонять нефть; перегонка нефти; нефтеперегонка; нефтепереработка
  • 炼丹 liàndān — даос. изготовлять пилюлю бессмертия, выплавление эликсира бессмертия
  • 炼钢 liàngāng — варить сталь; сталеварение; сталеплавильный
  • 炼油厂 liànyóuchǎng — нефтеперерабатывающий завод (НПЗ), нефтеочистительный завод
  • 炼铁 liàntiě — производить чугун; производство чугуна; доменная плавка; доменный
  • 精炼 jīngliàn — тех. рафинировать; очищать; очистка, рафинирование
  • 锤炼 chuíliàn, chuílian — ковать, выковывать
  • 熔炼 róngliàn — выплавка
  • 炼焦 liànjiāo — коксовать; коксование; коксовый; коксующийся
  • 磨炼 móliàn — усердно работать (над чем-л.); упражняться, практиковаться; закаляться
  • 千锤百炼 qiānchuíbǎiliàn — тысячекратная ковка и стократная закалка(обр.) закаленный, многоопытный, испытанный, прошедший огонь и воду; оттачивать, отшлифовывать, совершенстоввать, отточенный, отшлифованный
  • 炼狱 liànyù — чистилище (в христианстве), араф (в исламе)
  • 炼化 liànhuà — делать более утончённым, изящным; совершенствовать, улучшать
  • 炼丹术 liàndānshù — даос. искусство приготовления эликсира бессмертия
  • 冶炼厂 yěliànchǎng — горно-металлургический комбинат, смелтер (крупное металлургическое предприятие полного цикла, занимающийся переработкой руды и/или рудного концентрата и выплавкой металла, а также, как правило, располагающий собственной минерально-сырьевой базой)
  • 炼厂 liànchǎng — (нефте)перегонный завод
  • 凝炼 níngliàn — сгущаться; сгущённый
  • 混炼 hùnliàn — смешение (пластика); введение присадок; составление смеси
  • 炼金术 liànjīnshù — алхимия
  • 炼钢厂 liàngāngchǎng — сталеплавильный завод
  • 炼钢炉 liàngānglú — мет. сталеплавильная (мартеновская) печь; конвертер
  • 炼铁炉 liàntiělú — домна, доменная печь
  • 炼乳 liànrǔ — сгущённое молоко
  • 百炼成钢 bǎiliàn chénggāng — пройдя закалку, стать крепким (стойким, выносливым); закалиться в испытаниях; закалённый, стальной (о человеке)
  • 炼铁厂 liàn tiě chǎng — доменный завод

Иероглифы

Статьи — БКРС