Lotus

烘

hōng · HSK 6

Значения

  1. греть, нагревать; топить; сушить (на огне); жарить
  2. жечь; палить; жарить; печь
  3. выделять, оттенять, подчёркивать; очерчивать; делать [более] контрастным (заметным)
  4. греться; сушиться
  5. гореть; пылать

Примеры

  • 烘云托月 — подкрашивать (подрисовывать) облака, чтобы ярче выделить луну
  • 烘炒葵花籽 — жареные семечки
  • 烘焙腮红 — запеченные румяна
  • 重度烘焙咖啡 — темнообжаренный кофе
  • 臭烘烘的 — зловонный, невыносимо вонючий
  • 这个面包越烘越塌下去 — чем дольше этот хлеб печёшь, тем больше он оседает
  • 冬烘头脑 — закоснелый ум
  • 乱烘烘的 — исключительно суматошный; в полнейшем беспорядке

Слова с 烘

  • 烘干 hōnggān — сушить жаром (горячим способом); [горячая] сушка
  • 烘托 hōngtuō — выделять, оттенять, подчёркивать, акцентировать; делать более контрастным (заметным, ярким)
  • 暖烘烘 nuǎnhōnghōng — тёплый, согревающий (о солнце, затопленной печи)
  • 烘烤 hōngkǎo — сушить [на огне]; жарить; печь
  • 热烘烘 rèhōnghōng — горячий, горяченный; жаркий, пышущий жаром, раскаленный; жгучий, пылающий
  • 烘焙 hōngbèi — тех. сушить (просушивать) [горячим способом]; горячая сушка
  • 臭烘烘 chòuhōnghōng — вонючий, зловонный; тошнотворный; разить, вонять; дурно пахнуть
  • 烘云托月 hōngyún-tuōyuè — словно (как) луна, оттененная облаками; оттенять
  • 烘炉 hōnglú — печь, очаг; жаровня (в сушилке 烘笼)
  • 冬烘 dōnghōng — начётчик, закоснелый, косный; невежественный педант, ретроград
  • 烘培 hōngpéi — печь, выпекать
  • 烘手 hōngshǒu — греть (сушить) руки
  • 烘染 hōngrǎn — оттенять, подчёркивать, акцентировать
  • 烘漆 hōngqī — тех. лак [для] горячей сушки
  • 烘笼 hōnglóng — бамбуковая сушилка (печка ― бамбуковая клетка с глиняной жаровней внутри)
  • 烘箱 hōngxiāng — тех. сушильный шкаф; термошкаф
  • 烘篮 hōnglán — сушилка, грелка (бамбуковая клетка с жаровней внутри)
  • 烘缸 hōnggāng — тех. сушильный цилиндр, сушильный барабан
  • 烘衬 hōngchèn — см. 烘托
  • 烘青 hōngqīng — скрученный лист зелёного байхового чая после сушки (полуфабрикат)
  • 乱烘烘 luànhōnghōng — беспорядочный, хаотический
  • 毛烘烘 máohōnghōng — мохнатый, косматый, всклокоченный
  • 烘干器 hōnggānqì — сушилка
  • 烘干炉 hōnggān lú — сушильная печь
  • 烘制 to bake
  • 冬烘先生 指昏庸浅陋的知识分子。
  • 烘板 drying-plate
  • 烘焦 adustion; get partially burned because of over-heating near fire
  • 烘熏 smoke
  • 烘丝机 cut-tobacco drier

Иероглифы

Статьи — БКРС