烹
pēng
Значения
- варить; стряпать; зажарить
- сварить в котле живьём (в древности также казнь)
- стряпня; продукция стряпни, пища
Примеры
- 烹调食物 — готовить еду
- 擅火烹饪 — разнести огонь для приготовления пищи
- 他精于烹调 — он хорошо готовит
- 乃烹而食之 — тогда сварил и съел её ( рыбу )
- 善长烹饪 — хорошо уметь готовить
- 炙烤是烹调方式的一种。 — Прожарка - это один из способов готовки.
- 狡兔死, 良狗(犬)烹 — посл. когда хитрый заяц убит, из гончей варят похлёбку
- 方才是个烹劲儿, 居然把他烹回去了 — гневный рык (окрик) отпугнул его и заставил повернуть назад
Слова с 烹
- 烹饪 pēngrèn — варить, стряпать; варка; приготовление пищи, стряпня; кулинария; кулинарный
- 烹调 pēngtiáo — готовить, стряпать (кушанье, блюдо), стряпня
- 烹制 pēngzhì — готовить пищу
- 烹茶 pēngchá — заваривать чай
- 兔死狗烹 tùsǐ gǒupēng — досл. когда заяц убит, из собаки [теперь уже не нужной] варят похлёбку; обр. устранять, уничтожать за ненадобностью; забыть былые заслуги; мавр сделал свое дело, мавр может уйти
- 烹调法 pēngtiáofǎ — кулинария, кухня
- 烹调师 pēngtiáoshī — кулинар
- 烹宰 pēngzǎi — готовить (варить) мясо; вареное мясо
- 烹煮 pēngzhǔ — варить, кипятить
- 烹茗 pēngmíng — заваривать чай
- 烹饪法 pēngrènfǎ — способ приготовления, рецепт; кулинария
- 炮凤烹龙 páofèngpēnglóng — жареный феникс и тушёный дракон (обр. о деликатесе из мяса фазана и белой лошади)
- 牛鼎烹鸡 niú dǐng pēng jī — букв. в треножнике (котле) для теленка варить курицу обр. растрачивать большой талант по мелочам
- 割烹 gēpēng — резать и варить; стряпать; стряпня, готовка; поварское дело
- 大烹 dàpēng — * обильное угощение
- 烹冰 pēngbīng — устар. быстро угасать (досл. жарить лёд)
- 烹分 pēngfēn — делиться, разделять на порции (о пище)
- 烹饪器 cooking pot
- 炮龙烹凤 形容豪奢珍奇的肴馔。
- 烈火烹油 形容气氛更加热烈。
- 烹犬藏弓 犹烹狗藏弓。比喻事成之后把效劳出力的人抛弃以至杀害。
- 烹狗藏弓 比喻事成之后把效劳出力的人抛弃以至杀害。
- 烹龙庖凤 比喻烹调珍奇菜肴。亦形容菜肴豪奢珍贵。同烹龙炮凤”。
- 烹龙炮凤 烹煮;炮烧。形容菜肴极为丰盛、珍奇。
- 烹龙煮凤 比喻烹调珍奇菜肴。亦形容菜肴豪奢珍贵。
- 若烹小鲜 意为治理大国要像煮小鱼一样。煮小鱼,不能多加搅动,多搅则易烂,比喻治大国应当无为◇常用来比喻轻而易举。
- 获兔烹狗 см. 兔死狗烹
- 藏弓烹狗 飞鸟射尽了就把良弓收起,狡兔被捉就把捕兔的猎狗煮了吃肉。旧时比喻统治者得势后,废弃、杀害有功之臣。
- 雁默先烹 比喻无才者先被淘汰。
- 南烹 用南方烹饪方法做出的饭菜。
Иероглифы
Статьи — БКРС