Lotus

焚

fén

Значения

  1. сжигать, предавать огню; уничтожать огнём
  2. губить, уничтожать, приводить к гибели

Примеры

  • 师陈, 焚次 — сжечь стоянку, когда войска построятся
  • 焚香破今夕 — сжигая благовония, весь вечер нынче провести...
  • 自焚自杀 — убить себя самосожжением
  • 汽车自焚 — самовозгорание автомобиля
  • 焚书坑儒 — ист. сожжение книг и казнь учёных ( акция Цинь Ши-хуана в 213 г. до н. э. )
  • 秦拨去古文, 焚灭诗书 — Циньская династия отвергла древние письмена и предала сожжению «Ши-цзин» и «Шу-цзин»
  • 渡河焚舟 — переправиться через реку и сжечь корабли ( ср.: сжечь за собой мосты )
  • 玩火者必将自焚 — играющий огнём непременно сожжёт сам себя

Слова с 焚

  • 焚烧 fénshāo — уничтожать огнём, сжигать
  • 心急如焚 xīnjí rú fén — сердце будто огнём объято (пылает); душа будто пламенем объята; обр. гореть от нетерпения, волноваться
  • 焚毁 fénhuǐ — сжечь дотла, испепелить, спалить
  • 焚香 fénxiāng — возжигать фимиам, жечь курительные свечи (напр. перед статуей божества)
  • 焚化 fénhuà — сжигать, предавать кремации (тело умершего, изображение божества, бумажные ритуальные деньги); сожжение, кремация
  • 自焚 zìfén — сжечься, устроить самосожжение; самосожжение
  • 玉石俱焚 yùshí jùfén — огонь уничтожает и яшму и камни (обр. истребить и правых и виноватых; перебить всех; уничтожить до основания; не оставить камня на камне; вести борьбу не на жизнь, а на смерть)
  • 焚尸炉 fénshīlú — крематорий, печь для кремации
  • 忧心如焚 yōuxīnrúfén — сильно переживать, испытывать глубокую печаль
  • 焚书 fénshū — сжигать книги, сожжение книг
  • 焚风 fénfēng — фён
  • 垃圾焚烧 lājī fénshāo — сжигание мусора
  • 焚书坑儒 fénshū kēngrú — ист. сжигать книги и закапывать живьём в землю конфуцианцев; сожжение книг и истребление конфуцианцев (213 г. до н. э.)
  • 焚化炉 fénhuàlú — мусоросжигательная печь; печь для кремации; печь для сжигания отходов; инсинератор
  • 焚烧炉 fénshāolú — печь для сжигания, печь для сжигания отходов, инсинераторы
  • 火焚 huǒfén — зажигать, поджигать; сжигать
  • 焚尸 fénshī — сокр. вм. 焚化尸体
  • 焚掠 fénlüè — поджигать и грабить
  • 焚舟 fénzhōu — прям., перен. сжечь свои корабли
  • 焚身 fénshēn — погибнуть в огне, сгореть
  • 五内俱焚 wǔnèi jù fén — болит душа, сердце сжимается
  • 兰艾同焚 lánàitóngfén — сжигать и орхидеи и полынь (обр. в знач.: истреблять и правых и виноватых, относиться ко всему без разбора)
  • 垃圾焚烧炉 котёл на мусорном топливе
  • 焚香礼拜 焚香点燃香火。礼拜向尊敬的人或神灵行礼跪拜。烧香跪拜,以表尊敬服从之意。
  • 五内如焚 五内五脏;俱都;焚烧。五脏都象着了火一样。形容象火烧得一样。比喻非常焦急。
  • 心焦如焚 心里焦躁,像着了火一样。形容心情焦灼难忍。
  • 焚稿 犹焚草。烧掉底稿。
  • 焚起 burn up; set on fire
  • 焚烧法 burning nethod; incineration
  • 刳胎焚夭 剖挖母胎,残害幼体。指凶残不义。

Иероглифы

Статьи — БКРС