Lotus

煎

jiān · HSK 5

Значения

  1. выпаривать; подсушивать; отваривать, томить; пареный
  2. жарить, обжаривать (с двух сторон на плоской сковородке с малым добавлением масла на малом огне), жареный
  3. засахаривать; засахаренный
  4. плавить; плавленый
  5. томиться, сокрушаться; томить, мучить

Примеры

  • 抚事煎百虑 — вспоминаешь события, и возникают сотни дум
  • 花煎汤 — отвар из цветов
  • 肉煎透了 — мясо прожарилось
  • 摊煎饼 — жарить блинчики
  • 带把的煎锅 — кастрюля с ручкой
  • 煎肉排 — отбивная котлета
  • 煎牛肉排 — бифштекс
  • 改煎金锡则不耗 — подвергнутые же новой термической обработке золото и олово не дают потерь

Слова с 煎

  • 煎熬 jiān’áo — томить; отваривать на медленном огне; выпаривать; подсушивать
  • 熬煎 áojiān — варить и жарить
  • 煎饼 jiānbing — жареные лепёшки; блины
  • 煎药 jiānyào — выпаривать лекарство; готовить микстуру
  • 相煎何急 xiāng jiān hé jí — см. 煮豆燃萁煎煮得为什么那样急。比喻兄弟间自相残害。
  • 急煎煎 jíjiānjiān — в сильном волнении; взволнованный; нервозный
  • 煎鱼 jiānyú — жарить рыбу
  • 油煎 yóujiān — обжаривать; жарить (обычно крупные куски с двух сторон на плоской сковородке с малым добавлением масла на малом огне)
  • 煎炒 jiānchǎo — поджаривать на масле
  • 煎炸 jiān zhá — жарить
  • 煎煮 jiānzhǔ — вываривание, приготовление отвара, настаивание отвара
  • 煎蛋 jiān dàn — яичница
  • 煎迫 jiānpò — угнетать, теснить, томить; наступать, давить, доводить до крайности; заставлять, принуждать; приставать
  • 煎锅 jiānguō — сковорода, сковородка
  • 油煎饼 yóujiānbǐng — оладья, лепёшка (жаренная в масле)
  • 煎蛋卷 jiāndànjuǎn — рулетики с яичницей; омлет
  • 薄煎饼 báo jiānbǐng — блины
  • 煎饼果子 jiānbǐng guǒzi — блины, в которые завернуты мясо, овощи и др., шаурма
  • 燃萁煎豆 rán qí jiān dòu — см. 煮豆燃萁
  • 煎作 fry
  • 煎成 fry
  • 煎法 декокционный способ, decoction
  • 煎点 油煎的点心。
  • 煎煎 忧苦貌。
  • 煎肉饼 жарить котлеты
  • 煎药法 drug-decocting method
  • 油煎火燎 [rather anxious] 急迫, 着急
  • 煎水作冰 比喻不可能的事。
  • 煎胶续弦 比喻交情密切或再续旧情。
  • 煎豆摘瓜 比喻亲属相残。

Иероглифы

Статьи — БКРС