Lotus

爰

yuán

Значения

  1. * заменяет глагольную связку, подчёркивая связочный характер предложения; же, это
  2. * союзное наречие места; и там..., и здесь..., и в этом...
  3. * союзное наречие времени; и тогда..., и на этом...
  4. * предлог раннего древнекитайского языка, ср. 于; 爰兹 здесь, в этом месте
  5. * переменять; меняться
  6. Юань (фамилия)

Примеры

  • 爰及姜女,聿来胥宇 — да вместе с девою Цзян он (сам?, вместе?, быстро?) пришёл, чтоб вдвоём поселиться...
  • 爰整其旅以按徂旅 — тогда в порядок он привёл свои войска и ими преградил путь вторгшимся отрядам

Слова с 爰

  • 㒼爰 mǎnyuán — * диал. бамбуковая дощечка (для письма)
  • 爰书 yuánshū — * обмениваться протоколами допросов (по уголовным делам для обеспечения справедливого решения); протокол допроса; приговор
  • 爰居 yuánjū — переселяться, переезжать, менять местожительство
  • 爰爰 yuányuán — медлительный, осторожный
  • 爰田 yuántián — * обращение земельного оброка в пользу самих земледельцев
  • 爰立 yuánlì — получить назначение на пост министра (сяна) (недомолвка по фразе из «Шицзина» 爰立作相)
  • 亶爰 传说中的山名。
  • 傅爰 治狱;判决。
  • 兔爰 诗经王风的篇名。 共三章。 根据诗序: “兔爰, 闵周也。 ”或亦指伤时之诗。 首章二句为: “有兔爰爰, 雉离于罗。 ”
  • 满爰 一种用篾编的箱子。
  • 爰于 wr. accordingly, (I took such and such an action on a certain date).
  • 爰金 也称印子金、金钣或金饼。古金币名。流通于战国时的楚国。是一种扁平钤印的黄金小方块。钤印有“郢爰”、“陈爰”等字样。在安徽、河南、山东、江苏等省都有出土,以“郢爰”最多。是我国现存最早的黄金货币。
  • 绥爰 犹安定。
  • 郢爰 楚国金币名。
  • 爰历篇 书名。 秦赵高撰, 六章。 古字书。 取史籀大篆改易为小篆。
  • 土爰稼穑 earth providing grain
  • 爰得我所 wr. Thereupon I obtained my suitable lodging place.
  • 爰笔记之 Thereupon, I held the pen and recorded thus.
  • 爰至今日 down to the present day

Иероглифы

Статьи — БКРС