Lotus

爹

diē · HSK 7

Значения

  1. сущ.
  2. диал. отец, тятька, батя
  3. отец; дядя (почтительное обращение к старшему по возрасту, положению)

Примеры

  • 她回家看爹娘来了 — она приехала навестить родителей
  • 她回家看爹娘去了 — она поехала навестить родителей
  • 你喜欢什麽, 报给爹听 — расскажи папе, чему ты так рад (что тебе так понравилось)
  • 我爹称回二斤面来 — мой отец купил два цзиня муки
  • 我爹是很有身份的人 — отец мой был человек с положением
  • 亲爹热娘 — родной батюшка и ласковая матушка
  • 你爹娘造吗 — папа, мама знают?
  • 闺女是爹妈的贴心小棉袄 — дочь-опора для родителей

Слова с 爹

  • 爹爹 diēdie — отец, папа
  • 爹娘 diēniáng — диал. родители
  • 老爹 lǎodiē — отец, папаша, батька (также почтительное обращение к пожилым мужчинам)
  • 爹妈 diēmā — см. 父母
  • 干爹 gāndiē — см. 义父
  • 阿爹 ādiē — отец, папа
  • 公爹 gōngdiē — диал. свёкор
  • 后爹 hòudiē — отчим
  • 亲爹 qīndiē — родной отец, батюшка
  • 姑爹 gūdiē — диал. дядя (муж тётки по отцу)
  • 没爹没娘 méidiē méiniáng — без отца и матери
  • 乾爹 gāndiē — вм. 干爹
  • 亚爹 yàdiē — батюшка, папаша (в обращении)
  • 他爹 tādiē — диал. мой муж (жена об отце своих детей)
  • 伯爹 bódiē — старший брат отца; дядя
  • 叔爹 shūdiē — младший брат отца
  • 坑爹 kēngdiē — жульнический, мошенничать; надувать, надувательство
  • 大爹 dàdiē — дед, дедушка
  • 姨爹 yídiē — дядя (муж тётки со стороны матери)
  • 寄爹 jìdiē — названый отец
  • 小爹 xiǎodiē — сынок, малыш, мальчик. паренёк
  • 拼爹 pīndiē — полагаться на папочку (в вопросах устройства будущей жизни, карьеры и т.д.)
  • 爹地 diēdì — па, пап, папочка, папулечка (обращение ребенка к папе, от англ. daddy)
  • 糖爹 tángdiē — папик
  • 舅爹 jiùdiē — диал. брат матери, дядя (со стороны матери)
  • 幺爹 самый младший брат отца, самый младший дядя по отцу
  • 沙爹 satay (sauce)
  • 活爹 невыносимый человек, с которым приходится считаться, заноза в заднице
  • 爹器 amplitude modulator; modulator
  • 色爹 phase control

Иероглифы

Статьи — БКРС