Lotus

玄

xuán · HSK 7

Значения

  1. чёрный [цвет]; черно-бурый
  2. далёкий, отдалённый
  3. скрытый, незаметный, тайный, сокровенный, таинственный, непостижимый
  4. удивительный, чудесный, глубокий
  5. пустой, ложный, необоснованный, недостоверный
  6. небо; цвет неба
  7. тишина, спокойствие
  8. север; северный; обращенный на север

Примеры

  • 玄褐色 — чёрно-бурый (бурый) цвет
  • 缟冠玄武 — белый шёлковый головной убор с чёрными отворотами
  • 天玄地黄 — небо — чёрное, земля — жёлтая
  • 玄之又玄 — ещё более глубокие из глубоких ( учений )
  • 正边玄武岩 — абсарокит
  • 物理的玄机 — загадки физики
  • 玄武门 — северные ворота [города]
  • 玄天上帝 — даос. небесный царь ( первое лицо даосской троицы )

Слова с 玄

  • 玄机 xuánjī — даос. сокровенная истина, сокровенное действие
  • 玄武岩 xuánwǔyán — базальт; базальтовый
  • 玄武 xuánwǔ — Сюань-У (чёрный воин, дух-покровитель севера, изображался в виде черепахи со змеей вместо хвоста)
  • 唐玄宗 táng xuánzōng — Тан Сюань-цзун (685-762 гг., император династии Тан в 712-756 гг., личное имя - Ли Лунцзи 李隆基)
  • 玄学 xuánxué — Сюань-сюэ (букв. «тайное учение», «учение о таинственном», оно же – неодаосизм; философское учение и философская школа III–IV вв)
  • 玄奘 xuánzàng — Сюаньцзан (602-664, знаменитый китайский буддийский монах, учёный, философ, путешественник и переводчик)
  • 玄想 xuánxiǎng — иллюзия, химера; фантазия, фантазировать
  • 玄妙 xuánmiào — глубокий, таинственный, сокровенный, непостижимый; мистический
  • 玄虚 xuánxū, xuánxu — пустота; пустой; нереальный
  • 房玄龄 fáng xuánlíng — Фан Сюаньлин (579―648 гг., историограф времён династии Тан, составитель «Истории династии Цзинь» 晋书)
  • 郑玄 zhèng xuán — Чжэн Сюань (известен также как: Кан Чэн 康成; известный ученый-конфуцианец эпохи Хань, 127―200 гг.)
  • 故弄玄虚 gù’nòng xuánxū — намеренно скрывать истинный облик, мистифицировать, морочить людям голову, втирать очки, вводить в заблуждение, наводить тень на ясный день, отвод глаз
  • 玄孙 xuánsūn — праправнуки (дети правнуков, потомки в пятом поколении)
  • 玄菟 xuántù — Сюаньту, кор. Хёндо (один из четырех округов, созданных династией Хань на территории бывшего древнекорейского государства Кочосон)
  • 玄武湖 xuánwǔhú — озеро Сюаньу (г. Нанкин, провинция Цзянсу)
  • 钱玄同 qián xuántóng — Цянь Сюаньтун (1887–1939 гг., китайский лингвист, писатель, деятель просвещения)
  • 玄参 xuánshēn — бот. норичник Олдгэма (Scrophularia oldhami Oliv.), корень норичника
  • 玄乎 xuánhu — загадочный, расплывчатый, туманный; непостижимый
  • 唐玄奘 tángxuánzàng — см. 玄奘
  • 玄参科 xuánshēn kē — семейство норичниковые (лат. Scrophulariaceae)
  • 玄石 xuánshí — чёрный камень
  • 玄奥 xuánào — глубокий, таинственный, сокровенный
  • 玄理 xuánlǐ — глубокая доктрина (истина); сокровенное учение
  • 玄远 xuányuǎn — глубочайший, сокровенный, непостижимый
  • 欧阳玄 ōuyáng xuán — Оуян Сюань (1283-1357, литератор, каллиграф, историк, юрист)
  • 玄之又玄 xuán zhī yòu xuán — [переход] от одного глубочайшего к другому; обр. нечто таинственное, глубоко мистическое, трудное для понимания
  • 玄关 xuánguān — дверь, вход в дом
  • 玄武门 唐长安太极宫(又名西内,即隋之大兴宫)北面正门。故址在今陕西西安市旧城北。
  • 桓玄 Huan Xuan (369-404), general involved in the break-up of Eastern Jin
  • 玄言诗 指魏晋时一些清谈家用老庄言词写成的诗。

Иероглифы

Статьи — БКРС