瑶
yáo
Значения
- сущ.
- драгоценный камень, самоцвет; лучший нефрит; нефритовый; инкрустированный самоцветами; драгоценный, прекрасный; чудесный; вежл. Ваш (особенно о письме)
- яо; мьены (группа народов, живущих на территории Китая в провинциях Гуандун, Хунань и Гуанси-Чжуанском автономном районе, а также на территории Вьетнама, Таиланда, Мьянмы и Лаоса)
Примеры
- 接着又说起瑶琴的来历,俞伯牙不禁心生钦佩。 — Затем он заговорил о происхождении гуцинь, чем вызвал большое уважение у Юй Боя.
- 瑶华之轮, 十乘 — повозок, изукрашенных прекрасным нефритом, - десять штук
Слова с 瑶
- 瑶族 yáozú — народность яо, зао (одно из национальных меньшинств КНР)
- 瑶池 yáochí — миф. Нефритовый пруд, место обитания богини Сиванму
- 琼瑶 qióngyáo — лучшая яшма; лучший (прекрасный) драгоценный камень
- 瑶台 yáotái — нефритовые чертоги (поэт. в знач.: а) обиталище святых: б) луна)
- 碧瑶 bìyáo — Багио (город на Филиппинах)
- 河口瑶族自治县 hékǒu yáozú zìzhìxiàn — Хэкоу-Яоский автономный уезд (в провинции Юньнань КНР)
- 琪花瑶草 qíhuāyáocǎo — цветы как самоцветы [да] чудодейственные травы (по представлению древних китайце ―- чудесная флора страны бессмертных); райские цветы и травы
- 瑶华 yáohuā — белоснежный цветок
- 瑶草 yáocǎo — миф., поэт. чудодейственная (чудесная) трава; трава бессмертия и красоты
- 瑶山 传说中的仙山。
- 瑶民 Yao ethnic minority in Guangxi, Hunan, and Yunnan
- 江华瑶族自治县 Jianghua Yaozu autonomous county in Yongzhou 永州[Yǒng zhōu], Hunan
- 都安瑶族自治县 Дуань-Яоский автономный уезд (городского округа Хэчи в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР)
- 乳源瑶族自治县 Жуюань-Яоский автономный уезд (городского округа Шаогуань провинции Гуандун)
- 金秀瑶族自治县 Цзиньсю-Яоский автономный уезд (в городском округе Лайбинь, Гуанси-Чжуанский автономный район КНР)
- 金平苗族瑶族傣族自治县 Jinping Miao, Yao and Dai autonomous county in Honghe Hani and Yi autonomous prefecture 红河哈尼族彝族自治州[Hóng hé Hā ní zú Yí zú zì zhì zhōu], Yunnan
- 恭城瑶族自治县 Гунчэн-Яоский автономный уезд (городского округа Гуйлинь в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР)
- 瑶海区 район Яохай (в городском округе Хэфэй, провинция Аньхой КНР)
- 程瑶田 Чэн Яотянь (1725-1814 г., знаменитый учёный династии Цин 清, книжник, каллиграф)
- 瑶台琼室 玉砌的楼台宫室。泛指华丽的宫廷建筑物。
- 瑶台银阙 装饰华丽的楼台宫阙。多指神仙居处。
- 瑶林玉树 形容人容貌智力出众。同瑶林琼树”。
- 瑶林琼树 形容人容貌智力出众。
- 瑶池女使 传说西王母住在瑶池,以青鸟为使者,向汉武帝传递消息◇指传信的使者。
- 瑶池玉液 瑶池传说中西王母所住的地方。玉液指美酒。仙家酿造的美酒。形容酒名贵醇美。
- 瑶草琪葩 仙境里的花草。也指珍贵奇异的花草。同瑶草琪花”。
- 连山壮族瑶族自治县 Ляньшань-Чжуан-Яоский автономный уезд (в городском округе Цинъюань провинции Гуандун КНР)
- 江瑶柱 见“江珧柱”。
- 瑶草奇花 指仙境中的花草。
- 瑶草琪花 ①仙境里的花草。②珍贵奇异的花草。亦作瑶草琪葩”。
Иероглифы
- 瑶: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС