Lotus

璧

bì

Значения

  1. кольцеобразная яшмовая регалия, клейнод; плоское кольцо из яшмы
  2. яшма, нефрит; яшмовый; украшенный яшмой
  3. кольцеобразный, круглый
  4. * вм. 壁 (стена)
  5. * вм. 襞 (складка)
  6. * вежливо отказаться от подарка, учтиво вернуть поднесенное
  7. * копить, собирать
  8. Би (фамилия)

Примеры

  • 用圭璧更皮币 — выменять драгоценный жезл и яшму на меха и шёлк
  • 奉璧奏秦王 — поднести яшмовую гемму Циньскому вану
  • 屏璧与珪 — спрятать (укрыть) регалии ( скипетры «би» и «гуй» )
  • 出璧而以予之 — вынул драгоценную регалию и вручил её (以) ему (之)
  • 秦不以城予赵, 赵亦终不予秦璧 — царство Цинь не передало царству Чжао городов, и царство Чжао тоже так и не передало царству Цинь драгоценный самоцвет ( ср. структуру обоих предложений последнего примера )
  • 献以璧马钓之 — подкупить его, послав в подарок яшмовую регалию и коня
  • 尔之许我, 我其以璧与珪, 归俟尔命 — с Вашего мне позволения я [тогда] возьму кольцеобразную нефритовую регалию и нефритовый скипетр и вернусь в ожидании Вашего дальнейшего наказа
  • 这两篇诗篇又称为乐府双璧 — эти два стихотворения также называют двумя жемчужинами юэфу

Слова с 璧

  • 合璧 hébì — подходить; составлять пару; подобрать под пару
  • 珠联璧合 zhūlián bìhé — коллекция жемчужин и собрание самоцветов; обр. блестящее сочетание, прекрасно сочетаться; как жемчуг и яшма (находиться в гармонии); идеальный союз
  • 完璧归赵 wán bì guī zhào — вернуть нефрит в сохранности в царство Чжао; обр. возвратить законному владельцу, вернуть в целости и сохранности
  • 中西合璧 zhōngxī hébì — гармоничное сочетание Востока и Запада
  • 完璧 wánbì — вещь без изъяна; совершенный (идеальный) предмет; вещь в целости и сохранности
  • 怀璧其罪 huáibì qí zuì — вм. 匹夫无罪,怀璧其罪
  • 怀璧 huáibì — * обладать яшмой (чем привлекать к себе грабителя)
  • 拱璧 gǒngbì — величайшая (редкая, крупнейшая) драгоценность; крупнейший драгоценный камень (нефрит, такой величины, что удержать можно только обеими руками или в обхват)
  • 璧月 bìyuè — полная луна
  • 璧玉 bì yù — 上等美玉。
  • 璧谢 bìxiè — возвращать (взятое) с благодарностью
  • 联璧 liánbì — превосходное сочетание; идеальная пара (о людях, вещах, явлениях)
  • 和氏璧 héshìbì — букв. нефритовый диск Хэ (история гласит, человек по имени 卞和 обнаружил кусок нефритовой породы в холмах царстве Чу и был так обрадован находкой, что поспешил представить ее князю 楚厉. Однако князь не поверил, что камень представляет из себя что-то ценное, и приказал отрубить 卞和 ногу — за то, что тот напрасно потревожил правителя. Когда князь умер, трон перешел к его брату 楚武. 卞和 и ему показал камень, но и этот князь не поверил ему и велел отрубить несчастному вторую ногу. Только третий князь 楚文 передал камень резчикам, которые к их удивлению обнаружили, что имеют дело с исключительно редким белым нефритом. Из камня был изготовлен нефритовый диск, который был назван в честь 卞和)см. 和璧
  • 璧山县 bìshān xiàn — уезд Бишань (Чунцин, КНР)
  • 原璧归赵 yuánbìguīzhào — яшмовая гемма в целости вернулась в царство Чжао (обр. в знач.: вещь вернулась к своему законному владельцу)
  • 寸阴尺璧 cùnyīn chǐbì — время дорого, время-деньги
  • 灵璧 см. 灵壁
  • 黄君璧 人名。 (西元1898~1991) 原名允瑄, 号君翁, 广东省南海西樵人。 幼从李瑶屏学画, 后与徐悲鸿、 傅抱石、 张大千等人善, 并提倡自然写实主义, 主张以自然为师, 故山水画自成一格。 任教多年, 受其影响者无数, 是中国现代有名的国画家。 有秋江帆影、 万壑雷鸣等作品传世。
  • 璧人 犹玉人,称赞仪容美好的人。
  • 璧合 两璧相合。比喻美好的事物或人才结合在一起。
  • 灵璧县 уезд Линби (в городском округе Сучжоу провинции Аньхой КНР)
  • 中外合璧 中西合璧。
  • 全璧归赵 本指蔺相如将和氏璧完好地自秦送回赵国◇比喻把原物完好地归还本人。同完璧归赵”。
  • 匹夫怀璧 比喻有才能、有理想而受害。同匹夫无罪,怀璧其罪”。
  • 和璧隋珠 和壁和氏璧,隋珠古传说中的夜明珠。比喻极珍贵的东西。
  • 家骥人璧 喻指优秀人才。
  • 断圭碎璧 喻指片段而珍贵的文字。同断珪缺璧”。
  • 断珪缺璧 喻指片段而珍贵的文字。同断圭碎璧”。
  • 断缣零璧 比喻片段而珍贵的文字。
  • 日月合璧 指地球进入太阳与月球之间或月球进入地球与太阳之间所发生的现象。日月合璧”在朔发生日食,在望发生月食。

Иероглифы

Статьи — БКРС