瓢
piáo
Значения
- тыква-горлянка
- ковш (черпак) из тыквы; ковш, черпак
- Пяо (фамилия)
Примеры
- 一瓢饮 — один ковш питьевой воды
- 舆瓢而趋 — взять тыкву-горлянку и побежать с нею
- 照葫芦画瓢 — посл. рисовать тыкву-горлянку глядя на бутылочную тыкву ( в знач.: слепо копировать )
- 依葫芦画瓢 — погов. рисовать черпак из тыквы-горлянки по образцу самой тыквы ( обр. в знач.: действовать слепо по шаблону, ходить по проторённой дорожке )
- 玉瓢啪叽扣在脸上 — нефритовый ковш плюхнулся на лицо
- 晒干瓢 — обр. диал. просить милостыню
- 开瓢儿 — разбить голову, проломить череп
- 许由挂瓢木上, 风吹有声, 以为烦遂去之 — Сюй Ю повесил было ковш из тыквы на дерево, но когда дул ветер, ковш начинал звучать, это было неприятно, и Сюй его убрал
Слова с 瓢
- 瓢虫 piáochóng — божья коровка, кокцинеллиды (Сoccinellidae, семейство жуков)
- 瓢泼大雨 piáopō dàyǔ — проливной дождь, ливень
- 锅碗瓢盆 guō wǎn piáo pén — кухонная посуда, утварь, посудина
- 水瓢 shuǐpiáo — пиала из тыквы
- 瓢泼 piáopō — лить как из ведра, ливмя лить
- 照葫芦画瓢 zhàohúlu huàpiáo — глядя на целую бутылочную тыкву, рисовать черпак [который из неё делают] (обр.в знач.: слепо копировать, идти проторенной дорожкой, действовать по шаблону; также 依样化葫芦; 照猫画瓢)
- 瓢儿 piáor — тыква-горлянка
- 一箪一瓢 yīdānyīpiáo — одна коробка (для риса) и одна тыква (для воды; обр. а знач.: скромный учёный, ведущий спартанский образ жизни)
- 箪食瓢饮 dānshípiáoyǐn — [одна] корзина еды да [один] ковш питья (обр. о человеке в тяжёлом материальном положении; жить скромно; урезывать себя во всём)
- 陋巷箪瓢 lòuxiàng dānpiáo — см. 箪瓢陋巷
- 嘴瓢 zuǐpiáo — оговориться, ляпнуть; оговорка, ляп
- 团瓢 tuánpiáo — шалаш, хижина
- 一瓢 《论语‧雍也》:“贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”后因以喻生活简单清苦。
- 依葫芦画瓢 照着真葫芦的样子画葫芦。比喻刻板地照着做。
- 椰瓢 椰壳制成的瓢。
- 瓢子 gourd ladle
- 饭瓢 rice dipper
- 瓢把子 勺子的俗称。 如: “拿根瓢把子来舀汤。 ”
- 瓢泼瓦灌 形容雨大。
- 箕山挂瓢 用为隐居不仕之典。
- 箪瓢屡空 箪盛饭竹器;瓢舀水器。吃的喝的匮乏。形容生活非常贫困。
- 合瓢 即合卺。
- 天瓢 神话传说中天神行雨用的瓢。
- 宫瓢 帝王宫中用的酒器。
- 山瓢 山野中人所用的瓢。泛指粗陋的盛器或饮器。
- 弃瓢 汉蔡邕《琴操‧箕山操》载,尧时许由隐居箕山,常以手捧水而饮。人见其无器,以一瓢遗之。
- 悬瓢 葫芦瓢。古代用为盛酒器。
- 抱瓢 乞讨。 旧时乞丐行乞时, 手里常拿着瓢, 故称为“抱瓢”。 醒世姻缘传·第七十一回: “昨日还了老公那点东西儿, 也就刷洗了个精光, 看看的抱着瓢的火势。 ”
- 挂瓢 亦作“挂瓢”。
- 杯瓢 杯与瓢,均饮器。借指饮酒或品茗。
Иероглифы
- 瓢: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС