Lotus

甚

shèn, shén

Значения

  1. shèn — в функции сказуемого (часто перед 于) сильнее чем, больше чем; быть сильнее; быть лучше (хуже)
  2. shèn — перед прилагательным, глаголом, связкой весьма, крайне; очень сильно, в высшей степени; вполне (наречие степени)
  3. shèn — перед существительным * чрезмерный, сильный
  4. shén, shèn — среднекит. диал. (вм. 甚么) какой?, что за?
  5. shén, shèn — среднекит. (вм. 甚么) какой-нибудь; какой-то; с отрицанием никакой
  6. (в поэзии)
  7. а то и...; а то даже...; а в худшем случае даже...
  8. новокит. [и] действительно; [и] на самом деле

Примеры

  • 不甚嘉 — не очень хороший
  • 格不甚高 — уровень не слишком высок
  • 船装甚盛 — груз на судне очень велик, судно сильно загружено
  • 办事甚力 — вести дела весьма энергично
  • 兵卫甚设 — военная охрана очень многочисленна
  • 此梦甚恶 — этот сон ― зловещий
  • 许救甚劝 — обещать всеми силами стараться прийти на помощь
  • 马驰甚速 — кони мчатся очень быстро

Слова с 甚

  • 甚至 shènzhì — вплоть до того, что даже...; [и] даже...; даже можно сказать, что...; дело доходит до того, что...; а иногда и...
  • 甚至于 shènzhìyú — вплоть до [того, что]
  • 甚么 shénme — вм. 什么
  • 甚为 shènwéi — весьма, очень, сильно, чрезвычайно, крайне, в высшей степени
  • 更有甚者 gèng yǒu shènzhě — к тому же..., более того...
  • 甚或 shènhuò — см. 甚至
  • 太甚 tàishèn — чрезмерный, непомерный, огромный; слишком, чрезмерно, чересчур; излишнее
  • 幸甚 xìngshèn — что было бы большим счастьем (заключительная формула, напр. в воззваниях, письмах)
  • 相去甚远 xiāng qù shèn yuǎn — сильно отличаться, во многом отличаться, быть далеким, иметь большие расхождения, разительно отличаться друг от друга
  • 甚微 shènwēi — незначительный
  • 欺人太甚 qī rén tài shèn — чрезмерно обижать других
  • 甚而 shènér — а то даже; и более того
  • 知之甚少 zhīzhīshènshǎo — знать очень мало (о чем-л.)
  • 收效甚微 shōuxiào shènwēi — малый результат, игра не стоит свеч; почти ничего не добиться
  • 甚高频 shèngāopín — очень высокая частота, частота метрового радиодиапазона волн
  • 自视甚高 zìshì shèngāo — оценивать себя очень высоко
  • 甚者 shènzhě — даже, более того, а то и
  • 不甚了了 bùshèn liǎoliǎo — не очень понимать
  • 甚嚣尘上 shènxiāo chénshàng — от криков пыль столбом (обр. в знач.: муссировать, поднять шумиху, наделать много шума, бушевать, разгуляться)
  • 过从甚密 guòcóng shènmì — иметь тесные связи, быть близко знакомым (с кем-либо)
  • 不求甚解 bùqiú shènjiě — довольствоваться общим пониманием, не углубляться в смысл; скользить по поверхности; поверхностный; верхоглядство
  • 则甚 zéshèn, zéshēm — новокит. зачем?, как?
  • 不为已甚 bùwéiyǐshèn — не делать лишнего (обр. в знач.: не быть чрезмерно требовательным; не придираться; знать меру)
  • 甚低频 shèndīpín — очень низкая частота (ОНЧ), крайне низкие частоты (КНЧ), весьма низкая частота (ВНЧ)
  • 尤甚 yóushèn — ещё более, ещё хуже; особенно [плохо]
  • 愈甚 yùshèn — ещё более, всё сильнее
  • 甚且 shènqiě — ещё более того..., притом даже...; в особенности же...
  • 甚佳 very good; Vg
  • 日甚一日 [getting more serious] 甚: 加深, 胜似。 形容一天比一天厉害
  • 莫此为甚 没有什么能超过这个的了。多指不良倾向或形势严重。

Иероглифы

Статьи — БКРС