Lotus

甩

shuǎi · HSK 5

Значения

  1. гл.
  2. отбрасывать, бросать, откидывать в сторону
  3. бросать, метать
  4. бросать, оставлять, покидать
  5. скидывать, сбрасывать (одежду)
  6. махать [рукой], помахивать, вилять (хвостом)
  7. класть (яйца), метать (икру)

Примеры

  • 甩闲话 — высказывать недовольство, терпеть несогласие
  • 他都不管甩手一走 — он ни с чем не посчитался и, махнув рукой, пошёл вдруг прочь
  • 甩鼻涕 — высморкаться в пальцы
  • 甩咧子 — высказывать неудовольствие, выговаривать
  • 甩脸子 — проявлять раздражение; выказывать недовольство
  • 下(甩)子儿 — класть яйца; метать икру
  • 甩动尾巴 — махать хвостом
  • 甩动头发 — трясти волосами

Слова с 甩

  • 甩开 shuǎikāi — отшвырнуть, отбросить, оттолкнуть
  • 甩掉 shuǎidiào — бросить, выбросить, сбросить; покинуть, избавиться
  • 甩手 shuǎishǒu — махнуть рукой, отмахнуться
  • 甩头 shuǎitou — махать головой
  • 甩卖 shuǎimài — продавать задёшево, сбывать по бросовой цене, распродавать по низкой цене
  • 甩袖子 shuǎi xiùzi — махнуть рукавом (от злости), уйти, хлопнув дверью
  • 甩手掌柜 shuǎishǒu zhǎngguì — пустить на самотек, предоставлять (кого-либо) самому себе, сложить с себя ответственность, передать дела другому, отойти от дел
  • 甩动 shuǎidòng — махать, размахивать, трясти
  • 甩尾 shuǎiwěi — дрифт (техника прохождения поворотов в автоспорте)
  • 甩干 shuǎigān — центробежная сушка; сушить в центробежной сушилке; сушка в сушильной машине; сушка в барабане; барабанная сушка
  • 甩站 shuǎizhàn — проехать мимо остановки; не остановиться на остановке (напр., об автобусе)
  • 甩脱 shuǎituō — отбросить, освободиться (от чего-л.); сбросить
  • 甩包袱 shuǎi bāofu — сбросить груз с плеч; избавиться от бремени
  • 甩开膀子 shuǎikāi bǎngzi — всеми силами, из кожи вон, расшибиться в лепешку
  • 不甩 bùshuǎi — диал. дрожать, трястись
  • 抛甩 pāoshuǎi — бросать
  • 甩胶 whirl coating (印制电路板工艺用)
  • 甩走 throw off
  • 甩不开 cannot go full-steam ahead
  • 甩不掉 не могу избавиться
  • 甩出去 выбросить; вылететь
  • 甩脂机 тренажёр в виде вибрирующей платформы, виброплатформа
  • 内甩 midial whip
  • 冬甩 кант. 甜甜圈
  • 外甩 lateral whip
  • 多甩 кант. 甜甜圈
  • 扑甩 摆动。
  • 拨甩 甩动。
  • 狂甩 to fling vigorously
  • 甩上 to throw off

Иероглифы

Статьи — БКРС