甭
béng · HSK 6
Значения
- сев. диал. (вм. 不用) не надо, не следует, незачем, ни к чему, не приходится, нечего
Примеры
- 有我呢,这事您就甭管了。 — Оставь это мне (я об этом позабочусь).
- 甭提了, 这件事吹了 — не надо упоминать об этом деле, с ним покончено!
- 心里甭提多高兴了 — ну и обрадовался же он
- 这样儿刁妇女甭跟她惹气 — не стоит связываться с такой коварной женщиной (задевать такую злую женщину)
- 每次换被套甭提有多费事了 — ужас что за возня каждый раз менять пододеяльник
- 既然都撕破脸皮了,也就甭拘着了,直接怼人呢。 — Раз уж отношения уже испорчены, то давай не сдерживаться и выражать непрязнь напрямую.
Слова с 甭
- 甭管 béngguǎn — не обращать внимания; забить на (что-то)
- 甭提 béngtí — не надо упоминать, не стоит упоминать, что уж там говорить
- 甭想 béng xiǎng — нечего и думать о...; не вздумай
- 甭说 béng shuō — нечего и говорить, что...
- 甭介 béngjiè — диал. ничего, ни к чему, незачем
- 甭打算 béngdǎsuan — не приходится рассчитывать, нечего и думать
- 甭提了 béngtíle — разг. ничего страшного! (в ответ на извинение), не стоит упоминать об этом
- 你甭管! nǐ béngguǎn — Не твое дело! Тебя это не касается!
- 甭用 北平方言。 不用、 不必。 如: “今儿, 你就甭用去了。 ”
- 甭故作天真 Нечего наивничать
Иероглифы
Статьи — БКРС