Lotus

畅

chàng

Значения

  1. свободно (беспрепятственно, легко) ходить (идти, проходить); идти гладко; иметь свободное хождение (обращение); свободно распространяться (простираться); легко (свободно) проникать; [легко, успешно] достигать (доходить)
  2. быть в добром (приятном) расположении; чувствовать себя легко (свободно, непринуждённо, спокойно); приходить в спокойное (хорошее) настроение
  3. [полностью] раскрывать, [ясно] излагать, развивать; объяснять; высказывать, выражать
  4. давать волю, не стеснять; см. 畅所欲言, 畅所欲为
  5. довольный, удовлетворённый; непринужденный; спокойный; приятный; с удовольствием; с удовлетворением; легко, свободно, непринуждённо; в своё удовольствие; вдоволь, без стеснения
  6. доходчивый, понятный, ясный
  7. пышный, процветающий, разросшийся
  8. новокит. действительно, поистине; конечно; ведь; в полную силу, в полной мере; сильно, здорово

Примеры

  • 畅销的商品 — популярный продукт
  • 这种产品很畅销 — такой товар очень хорошо продаётся
  • 文气不畅 — неровный стиль изложения
  • 肠子不大通畅 — плохая проходимость кишечника
  • 睡一个畅快的觉 — спать глубоким (спокойным, приятным) сном
  • 呼吸畅顺 — дыхание свободное
  • 交通畅顺 — движение транспорта быстрое и беспрепятственное
  • 畅叙幽情 — подробно изложить свои сокровенные чувства

Слова с 畅

  • 流畅 liúchàng — легко проходить (проникать); ходовой, ходкий
  • 畅销 chàngxiāo — хорошо продаваться, иметь широкий сбыт, пользоваться большим спросом; ходкий; продаваться как горячие пирожки
  • 畅通 chàngtōng — свободно (беспрепятственно, безотказно, без задержки) идти (ходить, действовать); [регулярно] действовать; движение свободное, пробок нет
  • 顺畅 shùnchàng — беспрепятственный, свободный, удобный, плавный, без задержки (напр. о маршруте)
  • 通畅 tōngchàng — иметь беспрепятственную (хорошую) проходимость; свободное прохождение (обращение)
  • 舒畅 shūchàng — приятный, лёгкий, привольный, хороший; чувствовать себя приятно (хорошо, легко); быть в хорошем настроении (расположении духа)
  • 畅谈 chàngtán — вести оживлённую (непринуждённую) беседу; приятно беседовать
  • 酣畅 hānchàng — удовольствие, наслаждение; приятный, благодатный; сладкий, крепкий
  • 畅达 chàngdá — свободный, лёгкий, доходчивый, ясный (напр. о слоге) ; ясно и доходчиво (грамотно)
  • 畅游 chàngyóu — [приятная] прогулка; прогуливаться
  • 畅快 chàngkuài — довольный, спокойный, непринуждённый; приятный; с удовольствием; в своё удовольствие; вдоволь, без стеснения; с лёгкой душой
  • 畅行 chàngxíng — бродить, странствовать, ехать куда глаза глядят
  • 畅通无阻 chàngtōng wúzǔ — беспрепятственно, без помех, свободно
  • 畅饮 chàngyǐn — пить вдоволь, напиваться, пьянствовать; пировать
  • 畅销书 chàngxiāoshū — хорошо продающаяся книга, ходкая книга, бестселлер
  • 畅所欲言 chàng suǒ yù yán — говорить без стеснения [всё, что хочется сказать]; свободно (откровенно) высказываться; свободно говорить всё, что на душе лежит
  • 欢畅 huānchàng — радостный, весёлый; радостно, с воодушевлением; горячо
  • 酣畅淋漓 hānchàng línlí — весело; приятно; испытывать большое удовольствие
  • 畅春园 chàngchūnyuán — парк Чанчунь
  • 畅怀 chànghuái — с лёгкой душой; спокойный; довольный; непринуждённый
  • 晓畅 xiǎochàng — вникать, доискиваться, добираться до сути (дела, вопроса): овладевать (знанием)
  • 畅叙 chàngxù — откровенно (непринуждённо, без стеснения) говорить (высказывать); изливать (напр. свои чувства)
  • 畅想 chàngxiǎng — свободно думать, воображать
  • 畅行无阻 chàngxíngwúzǔ — идти легко (гладко, свободно) и не встречать препятствий; [действовать] свободно и беспрепятственно
  • 和畅 héchàng — мягкий, тёплый; смягчать; успокаивать
  • 畅销品 chàngxiāopǐn — расхожий товар, товар широкого спроса, бестселлер
  • 明畅 míngchàng — ясный и понятный; гладкий и доходчивый (о литературном стиле), легкий и понятный
  • 货畅其流 huò chàng qí liú — обр. свободное обращение товаров (на рынке)
  • 宽畅 kuānchàng — душевный покой; психическая разрядка; успокоиться, ослабить напряжение; легко
  • 周笔畅 Bibi Zhou (1985 г.р., китайская певица)

Иероглифы

Статьи — БКРС