Lotus

略

lüè · HSK 7

Значения

  1. план, замысел; тактика; пути, методы; образ действия
  2. основное, главное (без деталей); общие (главные) черты; основная характеристика; экстракт, резюме
  3. простой, упрощённый; грубый, небрежный; приблизительный; примерно, приблизительно, грубо говоря
  4. сокращённый, сжатый; короткий; коротко, сжато, вкратце; в общих чертах, без деталей
  5. кое-какой; в некоторой степени, немного, слегка; чуть-чуть (перед прилагательным с последующим переводом формой сравнительной степени)
  6. опускать, выпускать, пропускать (напр. абзац); сокращать (текст)
  7. грабить, отнимать; захватывать, занимать, отторгать (территорию); идти походом на..., вторгаться в...
  8. Люэ (фамилия)

Примеры

  • 总战略 — генеральная стратегия
  • 制定战略 — разрабатывать стратегию
  • 战略优势 — стратегическое преимущество
  • 侵略集团 — агрессивный блок
  • 侵略政策 — агрессивная политика
  • 简略形式 — сокращённая форма
  • 还要想到下一战略阶段的文章 — ещё надо подумать над действиями в следующем этапе стратегии
  • 战略轰炸机 — стратегический бомбардировщик

Слова с 略

  • 策略 cèlüè — стратегия, планы; комбинация; манёвр
  • 战略 zhànlüè — стратегия; стратегический
  • 忽略 hūlüè — не обращать внимания, относиться с пренебрежением; игнорировать, пренебрегать
  • 侵略 qīnlüè — вторгаться в, занимать (напр. чужую территорию); вести агрессию, посягать; агрессивный; агрессия; вторжение; посягательство
  • 领略 lǐnglüè — постичь; понять, уразуметь; любоваться (чем-л.); оценить вкус (прелесть)
  • 省略 shěnglüè — сократить (текст); опустить (слово, выражение)
  • 略微 lüèwēi — чуть-чуть, едва-едва; несколько; немного
  • 粗略 cūlüè — грубый; поверхностный, приблизительный
  • 侵略者 qīnlüèzhě — захватчик, агрессор, интервент
  • 侵略军 qīnlüèjūn — армия вторжения, вторгающиеся войска, силы агрессора
  • 略有 lüèyǒu — немного, слегка, чуть-чуть (в малой степени)
  • 方略 fānglüè — политика; стратегия; способ (образ) действий; план, замысел
  • 战略性 zhànlüèxìng — стратегический, стратегического характера
  • 经略 jīnglüè — управлять; вести (предприятие); осваивать (территорию)
  • 攻略 gōnglüè — инструкция, руководство, стратегия; справочник, путеводитель
  • 简略 jiǎnlüè — краткий, сокращённый; вкратце, в основных чертах
  • 略带 lüèdài — немного, слегка
  • 谋略 móulüè — план, замысел, расчёт; стратагема; тактика
  • 伽利略 gālìlüè — Галилео (имя)
  • 略略 lüè lüè — чуть-чуть, слегка, едва-едва
  • 约略 yuēlüè — приблизительно, примерно, около
  • 韬略 tāolüè — ( сокр. вм. 六韬三略) военное искусство; тактика и стратегия
  • 略为 lüèwéi — немножко, слегка
  • 大略 dàlüè — в общем, примерно; не вдаваясь в частности, в общих чертах, приблизительно
  • 战略家 zhànlüèjiā — стратег
  • 略作 lüèzuò — в сокращении; сокращённо; сокращаться до
  • 黄公略 huáng gōnglüè — Хуан Гунлюэ (1898–1931 гг., один из высших командиров Китайской рабоче-крестьянской Красной армии)
  • 雄才大略 xióngcái dàlüè — огромный талант и великая стратегия; великий стратег, стратегический талант, дерзкая стратегия
  • 略图 lüètú — схематическая карта; кроки, эскиз
  • 胆略 dǎnlüè — смелость и расчёт

Иероглифы

Статьи — БКРС