Lotus

瘪

biě, biē

Значения

  1. biě — сморщенный, впалый, ввалившийся; ввалиться, втянуться, стать впалым; провиснуть, прогнуться; сморщиться, сжаться
  2. biě — давать маху; терпеть неудачу; опростоволоситься, сесть в лужу
  3. biē — см. 瘪三

Примеры

  • 皮球一个鼓, 一个瘪 — один из мячей надут, один спущен
  • 吃瘪子 — оказаться в смешном положении; попасть впросак, сесть в калошу
  • 把气球瘪下去 — сдуть воздушный шарик
  • 王超他算个鸟啊,他就是个瘪三,别鸟他。 — Да кто нахуй такой этот Ван Чао, всего лишь босяк, забей на него.
  • 内容干瘪瘪的 — однообразное содержание
  • 一张长脸干瘪瘪的 — вытянутое, сморщенное лицо
  • 他这个人没自信,说话总是吭哧瘪肚的。 — Он не совсем уверен, и поэтому говорит медленно.

Слова с 瘪

  • 干瘪 gānbiě — сухой, сморщенный; истощённый, высохший; кожа да кости
  • 瘪三 biēsān — диал. бродяга, босяк; тунеядец
  • 瘪嘴 biězuǐ — впалый рот; поджимать (втягивать) губы
  • 干瘪瘪 gānbiěbiě — сухой, высохший; пересохший; засохший
  • 瘪嘴子 biězuǐzi — беззубый
  • 乾瘪 -- — вм. 干瘪
  • 凹瘪 āobiě — вмятина
  • 吃瘪 chībiě — диал. попасть впросак, понести урон, сесть в калошу, потерпеть поражение
  • 抽瘪 chōubiě — сжатие
  • 瘪壳 biěké — неприспособленный, непутёвый, незадачливый
  • 瘪子 biězi — конфуз, неловкость; неудачник
  • 瘪痕 biěhén — бухтиноватость
  • 瘪皮 biěpí — сморщенная кожа; морщинистый
  • 瘪窳 biěyǔ — диал.
  • 瘪粒 biělì — с.-х. пустозерница, пустозерность
  • 瘪胎 biětāi — деформация шины
  • 瘪鼓 biěgu — диал. сесть, спустить воздух (напр. о мяче)
  • 瘦瘪 [thin and hollow] 瘦削干瘪
  • 瘪谷 rice grain not fully grown
  • 瘪陷 deflated
  • 空瘪 [empty] 物体因中空而表面凹下去
  • 瘪三儿 see biēsān(r) 瘪三
  • 瘪着嘴 have a sunken mouth (due to lost teeth)
  • 压瘪 нажмите, чтобы примять, press to make flat
  • 受瘪 discomfited
  • 揍瘪 coll. beat up
  • 瘪听 collapsed can
  • 瘪扭 别扭。
  • 瘪泡 collapse
  • 瘪瘦 [thin] 干瘪消瘦

Иероглифы

Статьи — БКРС