Lotus

瘾

yǐn · HSK 7

Значения

  1. увлечение, [серьёзное] пристрастие
  2. пристраститься (например к вину, опиуму)

Примеры

  • 过了酒瘾 — предаться пьянству
  • 过烟瘾 — удовлетворить тягу к никотину, выкурить сигарету
  • 烟瘾大 — сильное пристрастие к курению
  • 戒除烟瘾 — избавиться от табачной зависимости
  • 戒咖啡瘾 — побороть кофеиновую зависимость
  • 这种药吃多了会上瘾 — если это лекарство много употреблять, будет зависимость
  • 陷在网瘾中不能自拔 — не мочь найти выход из положения интернет-зависимости
  • 过茶瘾 — насладиться чаем

Слова с 瘾

  • 上瘾 shàngyǐn — входить в [дурную] привычку; превращаться в страсть; предаваться своей страсти; пристраститься, подсесть, стать зависимым
  • 过瘾 guòyǐn — удовлетвориться, удовлетворить (тягу, аппетит и т. п), досыта, вволю
  • 成瘾 chéngyǐn — аддикция, привыкание, зависимость; формирование зависимости
  • 烟瘾 yānyǐn — пристрастие к курению, зависимость от курения (табака, опиума); табачная зависимость
  • 网瘾 wǎngyǐn — сокр. 网络成瘾
  • 成瘾性 chéngyǐnxìng — зависимость, пристрастие, пагубная привычка, склонность (к чему-либо), привыкаемость (напр., к наркотику)
  • 毒瘾 dúyǐn — пристрастие к наркотикам; наркомания
  • 酒瘾 jiǔyǐn — алкогольная зависимость, алкоголизм
  • 瘾头 yǐntóu — увлечение, пристрастие
  • 瘾君子 yǐnjūnzǐ — наркоман
  • 过把瘾 guòbǎyǐn — кайфовать, наслаждаться, кайф
  • 官瘾 guānyǐn — навязчивое желание занимать хоть какую-то чиновничью должность, не в силах расстаться с ней
  • 心瘾 xīnyǐn — психологическая зависимость
  • 戒瘾 jièyǐn — абстиненция, ломка
  • 茶瘾 cháyǐn — чайная зависимость, чайная приверженность
  • 药瘾 yàoyǐn — зависимость от лекарств, наркотиков
  • 赌瘾 dǔyǐn — пристрастие к азартным играм, гэмблинг-зависимость, лудомания
  • 断瘾 duànyǐn — покончить с пагубной страстью (к опиуму)
  • 瘾疹 yǐnzhěn — прыщ, нарывчик; сыпь
  • 有瘾 be addicted to; have formed a habit
  • 成瘾者 addict
  • 新闻瘾 addiction to the news
  • 过干瘾 получить подобие наслаждения, 对某种欲望只是空想,实际上没有得到满足。如:把唱歌当成日常生活的消遣兴趣,自弹.自唱.自娱,随手抓起家里的麦克风,大声地又唱又跳的过干瘾。渐渐地她发现自己不适合每天过着一成不变的上班族生活。
  • 吸毒上瘾 addiction
  • 运动成瘾 exercise addiction
  • 入瘾 [get into the habit (of doing sth.)] 上瘾
  • 吊瘾 亦作“吊瘾”。
  • 性瘾 сексуальная зависимость, sexual addiction
  • 瘾学 addictology
  • 瘾民 吸鸦片成瘾的人。

Иероглифы

Статьи — БКРС