Lotus

百年

bǎinián

Значения

  1. сто лет; век; вековой, столетний
  2. век (о продолжительности жизни); вся жизнь

Примеры

  • 经了几百年 — прошло (минуло) несколько веков; продолжаться на протяжении нескольких столетий
  • 近五百年 — почти (едва ли не) пять веков
  • 百年不遇 — не встречаться и раз за сто лет; очень редкий
  • 百年寿之大齐 — сто лет ― крайний предел долголетия
  • 百年之羞 — вековой позор
  • 累百年之欲易一时之嫌 — обменять то, чего желал сотню лет, на зло одночасья ( Сюнь-цзы )
  • 百年大计 — широкий план на столетие
  • 隔有一百年之久 — отделяться столетием ( от какого-л. события )

Слова с 百年

  • 五百年 wǔbǎinián — пятьсот лет, пять веков
  • 一百年 yībǎinián — век, столетие; столетняя годовщина
  • 百年不遇 bǎinián bùyù — не бывать ни разу в сто лет; и за сто лет не встретишь; вовек не сыщешь; редко встречающийся; чрезвычайно редкий
  • 百年之后 bǎi nián zhīhòu — через сто лет, сто лет спустя
  • 百年大计 bǎinián dàjì — великий план на многие годы, дело столетия; перспективный план; план на века; планы на далекую перспективу
  • 百年树人 bǎinián shùrén — воспитание кадров — дело многих лет
  • 百年一遇 bǎinián yīyù — раз в сто лет
  • 千百年来 qiānbǎi niánlái — на протяжении сотен и тысяч лет
  • 百年之业 bǎi nián zhī yè — перспективное дело
  • 百年之柄 bǎi nián zhī bǐng — долгая власть
  • 百年之约 bǎi nián zhī yuē — см. 婚约
  • 百年偕老 bǎi nián xié lǎo — оставаться преданными друг другу до конца своих дней (о супружеской паре)
  • 百年大业 bǎinián dàyè — см. 百年大计
  • 百年好事 bǎi nián hǎo shì — брак, свадьба
  • 百年好合 bǎinián hǎo hé — поздр. Пусть ваш брак продлится сто лет! (пожелание длительного счастливого брака)
  • 百年孤独 bǎinián gūdú — «Сто лет одиночества» (роман Габриэля Гарсиа Маркеса)
  • 百年战争 bǎinián zhànzhēng — Столетняя война (1337—1453)
  • 百年谐老 bǎi nián xié lǎo — вместе дожить до старости
  • 百年之好 bǎinián zhī hǎo — долгая гармония и согласие, тесные отношения на всю жизнь, семейные отношения
  • 百年难遇 bǎi nián nán yù — редкий, редко встречающийся
  • 百年灵 bǎiniánlíng — Breitling (торговая марка, под которой выпускаются швейцарские часы в кантоне Юра)
  • 六百年 sexcentenary
  • 七百年 septingenary
  • 百年歌 见“百年诗”。
  • 百年纪念 centennial
  • 百年诞辰 столетний день рождения
  • 近百年来 за последние сто лет
  • 百年来 за 100 лет
  • 百年花 Столетний цвет
  • 百年诗 亦称“百年歌”。

Иероглифы

Статьи — БКРС